И велик... и могуч...
- Автор темы LadyStorm
- Дата начала
Вот, надыбала. Надеюсь, этого не было еще.
Заключительный абзац вынес остатки разума на ночь глядя
1. Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».
2. Как перевести на другие языки, что «очень умный» — не всегда комплимент, «умный очень» — издевка, а «слишком умный» — угроза?
3. Почему у нас есть будущее время, настоящее и прошедшее, но всё равно настоящим временем мы можем выразить и прошедшее («Иду я вчера по улице...»), и будущее («Завтра я иду в кино»), а прошедшим временем мы можем выразить приказ («Быстро ушёл отсюда!»)?
4. Есть языки, где допустимо двойное отрицание, есть — где не допускается; в части языков двойное отрицание может выражать утверждение, но только в русском языке двойное утверждение «ну да, конечно!» — выражает отрицание или сомнение в словах говорящего.
5. Все иностранцы, изучающие русский, удивляются, почему «ничего» может обозначать не только «ничего», но и «нормально», «хорошо», «отлично», а также «всё в порядке» и «не стоит извинений».
6. В русском языке одними и теми же нецензурными выражениями можно и оскорбить, и восхититься, и выразить все остальные оттенки эмоций.
7. В ступор человека, изучающего русский, может ввести фраза «да нет, наверное», одновременно несущая в себе и утверждение, и отрицание, и неуверенность, но всё же выражающая неуверенное отрицание с оттенком возможности положительного решения.
9. В русском языке иногда у глагола нет какой-либо формы, и это обусловлено законами благозвучия. Например: «победить». Он победит, ты победишь, я... победю? побежу? побежду? Филологи предлагают использовать заменяющие конструкции «я одержу победу» или «стану победителем». Поскольку форма первого лица единственного числа отсутствует, глагол является недостаточным.
10. Стакан на столе стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Однако если мы сделаем из бедной птички чучело, оно будет на столе стоять.
Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
А мы еще удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.
Заключительный абзац вынес остатки разума на ночь глядя
1. Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».
2. Как перевести на другие языки, что «очень умный» — не всегда комплимент, «умный очень» — издевка, а «слишком умный» — угроза?
3. Почему у нас есть будущее время, настоящее и прошедшее, но всё равно настоящим временем мы можем выразить и прошедшее («Иду я вчера по улице...»), и будущее («Завтра я иду в кино»), а прошедшим временем мы можем выразить приказ («Быстро ушёл отсюда!»)?
4. Есть языки, где допустимо двойное отрицание, есть — где не допускается; в части языков двойное отрицание может выражать утверждение, но только в русском языке двойное утверждение «ну да, конечно!» — выражает отрицание или сомнение в словах говорящего.
5. Все иностранцы, изучающие русский, удивляются, почему «ничего» может обозначать не только «ничего», но и «нормально», «хорошо», «отлично», а также «всё в порядке» и «не стоит извинений».
6. В русском языке одними и теми же нецензурными выражениями можно и оскорбить, и восхититься, и выразить все остальные оттенки эмоций.
7. В ступор человека, изучающего русский, может ввести фраза «да нет, наверное», одновременно несущая в себе и утверждение, и отрицание, и неуверенность, но всё же выражающая неуверенное отрицание с оттенком возможности положительного решения.
9. В русском языке иногда у глагола нет какой-либо формы, и это обусловлено законами благозвучия. Например: «победить». Он победит, ты победишь, я... победю? побежу? побежду? Филологи предлагают использовать заменяющие конструкции «я одержу победу» или «стану победителем». Поскольку форма первого лица единственного числа отсутствует, глагол является недостаточным.
10. Стакан на столе стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Однако если мы сделаем из бедной птички чучело, оно будет на столе стоять.
Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
А мы еще удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.
Блин, зашёл такой на форум о сексе, а там: "Теория струн основана на гипотезе о том, что все элементарные частицы и их...."
И правая рука ослабла моментально
Помню, приходилось беседовать с одним американцем. Очень любит Русский язык.
Не буду рассказывать, как он восхищался нашей молодежью, имея опыт общения лишь со мной и с парой ребят из военно патриотического кружка, бегло говорящих на трёх языках и увлекающихся политикой) его ещё восхищало как я дрова колю и огонь с одной спички в дождь разжигаю, так спросил как-то, когда мы на гитаре у костра песни пели, мол: а веселые песни у Русских есть?
А мы припомнили, заиграли Антошку, и дружно сказали: нет))) так в смысл вдумались просто первый раз)
И правая рука ослабла моментально
Помню, приходилось беседовать с одним американцем. Очень любит Русский язык.
Не буду рассказывать, как он восхищался нашей молодежью, имея опыт общения лишь со мной и с парой ребят из военно патриотического кружка, бегло говорящих на трёх языках и увлекающихся политикой) его ещё восхищало как я дрова колю и огонь с одной спички в дождь разжигаю, так спросил как-то, когда мы на гитаре у костра песни пели, мол: а веселые песни у Русских есть?
А мы припомнили, заиграли Антошку, и дружно сказали: нет))) так в смысл вдумались просто первый раз)
Мы в таких случаях просто говорим типа 'каюсь, грешен'.
Оо.... эт точно. В любом языке полно дебрей, в которые иногда даже и не попадешь, не окажись в ситуации... Хотя, далеко копать не надо - один только счёт во французском чего стоит... Дошифровались от вечных врагов англофонов почти до абсурда...
Русофилы такие няшки)). Святая наивность. Не понимают, что если сильно обрусеть, придется патологически ненавидеть себе подобных.
В траве сидели кузнечики))), ему надо было спеть. Песню про недремлющих российских партизан)).
Ну так ему по большей части приходилось Наут, ддт, крематорий, чиж и тд слушать))) а апогеем было всегда: "прекрасное далеко", когда толпой вываливались под звёзды (если под крышей сидели). Но русская баня, когда пришлось его в снег выбрасывать, чтобы очнулся, апогеем была)))
каков контекст у оставленных в одиночестве слов "как-то так" под/над фоткой/словами...
как-то как?))) - хочется спросить в ответ))...
может это "как-то так" означает:
- простите грешника/грешницу, строго не судите, но как смог так и ...
или
- ну что, смерды, увидели?! а теперь все упали-отжались...)))
ну право же... я без тени злости, но почему бы просто пару СВОИХ слов не оставить поясняющих вместо кактаканья))?
и ИМХО это пресловутое... проще и гармоничнее русскому сказать - "по-моему"... зачем эта английская чуждая нам аббревиатура? хотя и так, всё, что говорит и думает человек - это и есть с его стороны "по-моему". получается, что ИМХО - это масло маслянное )))
исключение - "меня просили передать" и т. п. ) а это - за что купил за то продал ))) ЗЧКЗТП но, надеюсь, не будет тех, кто возмёт эту аббревиатуру на вооружение )))
как-то как?))) - хочется спросить в ответ))...
может это "как-то так" означает:
- простите грешника/грешницу, строго не судите, но как смог так и ...
или
- ну что, смерды, увидели?! а теперь все упали-отжались...)))
ну право же... я без тени злости, но почему бы просто пару СВОИХ слов не оставить поясняющих вместо кактаканья))?
и ИМХО это пресловутое... проще и гармоничнее русскому сказать - "по-моему"... зачем эта английская чуждая нам аббревиатура? хотя и так, всё, что говорит и думает человек - это и есть с его стороны "по-моему". получается, что ИМХО - это масло маслянное )))
исключение - "меня просили передать" и т. п. ) а это - за что купил за то продал ))) ЗЧКЗТП
но, надеюсь, не будет тех, кто возмёт эту аббревиатуру на вооружение )))
К английскому здесь вроде как нет никакого отношения.
Имею Мнение Хр.н Оспоришь - это я так расшифровываю, может и не правильно, не знаю.
IMHO.
В оригинале полная фраза звучит следующим образом — In My Honest Opinion. Переводится это как «согласно моему скромному мнению»
Копировать слишком много, и не только там про русский, но очень интересные факты об языках рассаказанные коротко и с ненормативной лексикой. Разговор с автором.
И про "пишем как слышим", которые не случились в 60-х прошлого века.
То ли еще ждет!?
И про "пишем как слышим", которые не случились в 60-х прошлого века.
То ли еще ждет!?
Но... словарный запас нашей соотечественницы Эллочки-Людоедки из 30 слов остаётся и по сей день эталоном вербального общения, даже служит ближайшим ориентиром в мастерстве красноречия, для людоедов племени Мумба-Юмба (300 слов) )))
А, если серьёзно, то читаю "Обыкновенную историю" Гончарова И.А. - нудновато конечно, но язык написания и дух эпохи - сочинительство, аж чувствуется бумага горит под пёрышком.
Да-с, современность не радует, вот и итог - хамство и невежество, побеждают...увы
А, если серьёзно, то читаю "Обыкновенную историю" Гончарова И.А. - нудновато конечно, но язык написания и дух эпохи - сочинительство, аж чувствуется бумага горит под пёрышком.
Да-с, современность не радует, вот и итог - хамство и невежество, побеждают...увы
ххх: Это называется копи-паста.
ууу: Как вы уже задолбали со своей пастой... Лапша она по-русски называется, лапша!
xxx: А почему, кстати, содомиты есть, а гоморритов нет?
Это мне напомнило, как сын пришел как-то из школы с синяками и ссадинами на руках и лице (гуманитарный лицей). Учинила допрос. Выяснилось, что на уроке физкультуры был бит группой одноклассниц (гуманитарный лицей!!) за то, что назвал их развалюхами. Потому что они на скамейке развалились после пробежки, потому и развалюхи.
xxx: амбиДекстер - маньяк, который может мочить неадекватов как правой рукой, так и левой.
Опечаленный: да задрали! Не смотрю я сербов. Никогда. Потому что в моём понимании если Митрич передаёт Иванычу, то Василич бежит за магарычом.
Опечаленный: я просто не могу смотреть ЧМ с комментариями совхоза Путь Ильича.
xxx: вот так и хочется какаую-нибудь гендерную шуточку отпустить
yyy: отпусти шуточку, что она тебе сделала
- поехали ко мне?
- а какой предлог?
- ко
- поехали
Сегодня встретила на прилавке фрукт безысходности «никторин». Съел eгo и превратился в никто.
ууу: Как вы уже задолбали со своей пастой... Лапша она по-русски называется, лапша!
xxx: А почему, кстати, содомиты есть, а гоморритов нет?
Это мне напомнило, как сын пришел как-то из школы с синяками и ссадинами на руках и лице (гуманитарный лицей). Учинила допрос. Выяснилось, что на уроке физкультуры был бит группой одноклассниц (гуманитарный лицей!!) за то, что назвал их развалюхами. Потому что они на скамейке развалились после пробежки, потому и развалюхи.
xxx: амбиДекстер - маньяк, который может мочить неадекватов как правой рукой, так и левой.
Опечаленный: да задрали! Не смотрю я сербов. Никогда. Потому что в моём понимании если Митрич передаёт Иванычу, то Василич бежит за магарычом.
Опечаленный: я просто не могу смотреть ЧМ с комментариями совхоза Путь Ильича.
xxx: вот так и хочется какаую-нибудь гендерную шуточку отпустить
yyy: отпусти шуточку, что она тебе сделала
- поехали ко мне?
- а какой предлог?
- ко
- поехали
Сегодня встретила на прилавке фрукт безысходности «никторин». Съел eгo и превратился в никто.
(c) А есть ли статистика, сколько людей умерло из-за того, что сказали "последний", а не "крайний"?
ххх: Опять ребро сломал.
ууу: Ну ты даешь! Это уже который раз?
ххх: Третий. Надеюсь, что крайний.
ууу: Тебе не кажется, что вот как раз сейчас было бы уместно сказать "последний"?
ууу: Ну ты даешь! Это уже который раз?
ххх: Третий. Надеюсь, что крайний.
ууу: Тебе не кажется, что вот как раз сейчас было бы уместно сказать "последний"?
Тонкости русского языка: борщ пересолила = с солью переборщила
Хоть я и отношусь к молодому поколению, но большинство словечек, которые нам приписывают, я воспринимаю с некоторым недоверием. И вот только начал привыкать к этим менеджерам, клининговым компаниям и прочим, как вдруг, в последнее время, начал сталкиваться с такими словами как хакатон, буллинг, каппинг и т.д., даже в словарик лазать не успеваю) А сейчас услышал совсем необычное слово в сочетании с атмосферой 19 века - "фрилансерствовал". В общем стало как-то страшно за сохранность нашего языка, ведь все больше в наш язык начинают внедряться варваризмы и их производные, хотя можно вполне подобрать русские аналоги некоторых слов.
Богатый русский язык: писатель пишет, ученик списывает, директор подписывает, писарь переписывает, врач прописывает, следователь записывает, инспектор выписывает, пристав описывает.
Да вообще русский язык странный - дать по морде и дать в морду значит одно и тоже, а вот дать по жопе и дать в жопу нет.....
Да вообще русский язык странный - дать по морде и дать в морду значит одно и тоже, а вот дать по жопе и дать в жопу нет.....
Кот ученый а еше у нас есть предложения состоящие из одних сказуемых: "Пойти купить пожрать и выпить"
Наткнулась на топик одной китаечки, она в шоке от рашен.
Очередное- ослаблять ранее трактовалась ею как любовница осла.
Очередное- ослаблять ранее трактовалась ею как любовница осла.
Класс! Почти все слова незнакомы ))))Не будь хухрей...
...или 45 самых необычных слов из словаря В. И. Даля:
Анчутки — чертенята, бесы
Бякать — ронять со стуком, с грохотом
Вавакать — молвить глупое слово, болтать невпопад, некстати
Взбутусить — встревожить, поднять, подняться
Выдень — будень, рабочий день, рабочее время или срок в сутках, рабочие часы дня
Вуй — дядя по матери
Дерибать — драть ногтями, сильно чесать, царапать
Дрочёный — балованный, баловень
Елбан — высокий, округлый мыс, холм
Ендовочник — охочий до пива, браги, попоек
Жандобиться -заботиться, стараться
Желдак — солдат, воин, ратник, служилый
Женонеистовый — похотливый, блудный, сластолюбивый
Забабенник — волокита, бабий хвост
Заблюдник — полка для посуды
Запуклить — закудрявить, завиться, завить себе волосы
Козлодер — плохой певчий, с противным, высоким, сиплым и дрожащим голосом
Копырзиться — упрямиться, упираться, ломаться
Мимозыря — разиня, зевака
Мужатица (мужатка) — женщина замужняя
Наопако — наоборот, навыворот, наизворот, назад, напротив, напротивку, обратно; превратно, изнанкою
Нюни — губы
Огурство — своеволие, строптивость
Ококоветь — окоченеть, остыть, заледенеть
Ономнясь — недавно, несколько дней тому назад
Опопиться — поступить в попы, принять сан, званье это
Отымалка — тряпка, которой берут горшок из горячей печи; тряпка для различных кухонных надобностей
Пенязь — деньга, деньги
Пипка, пипица — курительная трубочка, трубка, дудка, дуда, вставляемая во что-либо
Пиять — изводить, мучить
Прихериться — прикинуться, притвориться
Разгаляндаться — расхохотаться, шумно смеяться
Сарынь — ватага, толпа, сброд, чернь
Странь — чужой, странний человек, чудак, нелюдим, дикой, малоумный, дурак
Супря — спор, тяжба, борьба, препирание
Сычёный — подслащенный медом или настоянный на меду
Титла — заголовок, название книги
Тоямырка — сваха
Хабара — нажива, пожива или взятка
Хупавый — ловкий, опытный
Хухря — нечеса, растрепа, замарашка
Умурзиться — замараться, выпачкаться, загрязниться
Учмурить — озадачить
Фигля — ужимка, стачка, уловка, плутовство и обман
Извините за мой французский, но из песни слово не выкинешь
В больницу приходит сильно избитый человек. Рассказывает, что случилось. Я по образованию филолог. Пришел на День рождения к другу. Он военный. За столом его друг, полковник, стал рассказывать одну историю: "Помню, у меня в роте был один х@й..." Я не удержался и поправил: "Правильно говорить не "в роте", а "во рту"
В больницу приходит сильно избитый человек. Рассказывает, что случилось. Я по образованию филолог. Пришел на День рождения к другу. Он военный. За столом его друг, полковник, стал рассказывать одну историю: "Помню, у меня в роте был один х@й..." Я не удержался и поправил: "Правильно говорить не "в роте", а "во рту"
"Я не понимаю, почему в русском языке так популярен конфликт между формой и содержанием. То есть, когда завораживающе красивые слова обозначают какую-то неаппетитную муть. И наоборот, когда неудобные и колючие - обозначают что-нибудь возвышенное и прекрасное.
Например, "эмболия". Песня, а не слово. Романс. А о чем романс? О закупорке легочной артерии. И вместо аплодисментов - электрошок и реанимация.
Или "беладонна". Дворянских кровей слово, так и видишь усадьбу и крепостных на крылечке. А за дворянским прикрытием- ядовитое растение. С возможным летальным исходом.
А вот еще - "ассенизатор". Как это красиво. Сколько рыцарства и поэтики. Много ли поэтики в очищении сточных канав?
Или вот еще: "эпилепсия". Или "мародерство". Или "стагнация". По сути - умирание. Но как роскошно звучит!
А вот, скажем, "жена". По мне так это не слово, а обрубок. Недо-женщина. И "женщина", кстати, тоже не лучше. Грубое, шепелявое. Создано явным женоненавистником. А ведь какую прекрасную прекрасность оно означает
Или "соитие". Стыдливое такое слово, мелкое. В русском языке вообще процесс создания новых людей не имеет нормального обозначения. А органы любви обзываются на редкость неприятными словами. С многочисленными "г" и "щ" в женском варианте.
То ли дело слово "урод". Полное единство формы и содержания."
Например, "эмболия". Песня, а не слово. Романс. А о чем романс? О закупорке легочной артерии. И вместо аплодисментов - электрошок и реанимация.
Или "беладонна". Дворянских кровей слово, так и видишь усадьбу и крепостных на крылечке. А за дворянским прикрытием- ядовитое растение. С возможным летальным исходом.
А вот еще - "ассенизатор". Как это красиво. Сколько рыцарства и поэтики. Много ли поэтики в очищении сточных канав?
Или вот еще: "эпилепсия". Или "мародерство". Или "стагнация". По сути - умирание. Но как роскошно звучит!
А вот, скажем, "жена". По мне так это не слово, а обрубок. Недо-женщина. И "женщина", кстати, тоже не лучше. Грубое, шепелявое. Создано явным женоненавистником. А ведь какую прекрасную прекрасность оно означает
Или "соитие". Стыдливое такое слово, мелкое. В русском языке вообще процесс создания новых людей не имеет нормального обозначения. А органы любви обзываются на редкость неприятными словами. С многочисленными "г" и "щ" в женском варианте.
То ли дело слово "урод". Полное единство формы и содержания."
Последнее редактирование:
В русском языке конфликт формы и содержания? Слова, которые упоминаются в этом тексте, совсем не русские. Или кто-то думает, что stagnation это русское слово?
- Откуда у вас столько воды в дипломной работе?
- Я использовал несколько источников.
- Я использовал несколько источников.
Все эти "кепчуки", "нагенсы", "экспрессо" меркнут по сравнению с тем, что сегодня одна женщина сказала: "У торта слишком ПРИНТЕРНЫЙ вкус".
Может, и впрямь "принтерный", химозный вкус. Помню, какой запах был от нового принтера, особенно при работе, неделю выветривался))
Говорят, это суеверные альпинисты были. Но это не точно.Крайними бывают только Север и плоть. Все остальное - последним.
А.Ширвиндт
Не знаю, кто замутил эту "крайнюю" истерию где-то в конце 90-х, но он явно был зануден до уровня вредительства, оставалось повестись тем, кто падок на клише.
Подхватили просто, услышав. Безграмотность, мэм))
Спасибо, Twisted
Благодаря Ширвиндту и Вам я сегодня сломала юриста. Как он любил ещё вчера говорить это слово "крайний".
