Пишем грамотно, или Граммар-наци :D
- Автор темы Lady In Red
- Дата начала
Хмм... наделить, может? Лейтенант был наделен званием.
Пока они умничают на эту тему, буду говорить тортики)).
Кот ученый, 
ооо, это самое главное правило! Если бы все эти бездарные учителя русского, коих, судя по положению дел в инете, подавляющее большинство, могли хотя бы одному этому правилу научить детей, русскоязычная сторона всемирной сети выглядела бы гораздо цивилизованней.
ооо, это самое главное правило! Если бы все эти бездарные учителя русского, коих, судя по положению дел в инете, подавляющее большинство, могли хотя бы одному этому правилу научить детей, русскоязычная сторона всемирной сети выглядела бы гораздо цивилизованней.
А надстройку "Сумма прописью" к Ексцелю прикрутить - не судьба...
25 несерьёзных правил русского языка, к которым следует отнестись серьезно )
1. Помните о том, что в большинстве случаев связку «о том» можно исключить.
2. Надо придти к пониманию, что пишется только «прийти».
3. Мягкий знак в неопределённой форме глагола должен определятся по наличию его в вопросе к глаголу, что иногда забываеться.
4. Не ставьте два «не» подряд, если это не необходимо.
5. У слова «нет» нету форм изменения.
6. Заканчивать предложение местоимением — дурной стиль, не для этого оно.
7. Не сокращ.!
8. Если неполные конструкции, — плохо.
9. Никакой самовлюблённый Банк, его Президент и Председатель Совета Директоров не пишутся с заглавной буквы.
10. Правило гласит, что «косвенная речь в кавычки не берётся».
11. Одного восклицательного знака вполне достаточно!!!
12. НИКОГДА !не выделяйте! слова. Человек, читающий текст с ВЫДЕЛЕНИЯМИ, чувствует, что его собственному пониманию смысла н е д о в е р я ю т.
13. Используйте параллельные конструкции не только для уточнения, но и прояснять.
14. Числительные до 10-ти включительно лучше писать прописью.
15. Склонять числительные можно сто двадцать пятью способами, но только один из них правильный.
16. Задействуйте слова в предназначении, истинно отвечающем осмысленности.
17. Неделите не делимое и не соединяйте разно-родное, а кое что пишите через дефис.
18. Неуместная аналогия в тексте выглядит как шуба, заправленная в трусы.
19. Не применяйте длинные слова там, где можно применить непродолжительнозвучащие.
20. Будьте более или менее конкретны.
21. Как учил Эмерсон: «Не цитируйте. Сообщайте собственные мысли».
22. Кому нужны риторические вопросы?
23. Уточнения в скобках (хоть и существенные) бывают (обычно) излишними.
24. Повторно повторять всё повторяющиеся однокоренные слова — это тавтология — лишнее излишество.
25. Если хочешь быть правильно понятым, не используй foreign language и варваризмы. Ферштейн?
1. Помните о том, что в большинстве случаев связку «о том» можно исключить.
2. Надо придти к пониманию, что пишется только «прийти».
3. Мягкий знак в неопределённой форме глагола должен определятся по наличию его в вопросе к глаголу, что иногда забываеться.
4. Не ставьте два «не» подряд, если это не необходимо.
5. У слова «нет» нету форм изменения.
6. Заканчивать предложение местоимением — дурной стиль, не для этого оно.
7. Не сокращ.!
8. Если неполные конструкции, — плохо.
9. Никакой самовлюблённый Банк, его Президент и Председатель Совета Директоров не пишутся с заглавной буквы.
10. Правило гласит, что «косвенная речь в кавычки не берётся».
11. Одного восклицательного знака вполне достаточно!!!
12. НИКОГДА !не выделяйте! слова. Человек, читающий текст с ВЫДЕЛЕНИЯМИ, чувствует, что его собственному пониманию смысла н е д о в е р я ю т.
13. Используйте параллельные конструкции не только для уточнения, но и прояснять.
14. Числительные до 10-ти включительно лучше писать прописью.
15. Склонять числительные можно сто двадцать пятью способами, но только один из них правильный.
16. Задействуйте слова в предназначении, истинно отвечающем осмысленности.
17. Неделите не делимое и не соединяйте разно-родное, а кое что пишите через дефис.
18. Неуместная аналогия в тексте выглядит как шуба, заправленная в трусы.
19. Не применяйте длинные слова там, где можно применить непродолжительнозвучащие.
20. Будьте более или менее конкретны.
21. Как учил Эмерсон: «Не цитируйте. Сообщайте собственные мысли».
22. Кому нужны риторические вопросы?
23. Уточнения в скобках (хоть и существенные) бывают (обычно) излишними.
24. Повторно повторять всё повторяющиеся однокоренные слова — это тавтология — лишнее излишество.
25. Если хочешь быть правильно понятым, не используй foreign language и варваризмы. Ферштейн?
Failed Dependency, борюсь с соблазном внести все это в правила форума.
Ох, чует моя душа, бан-лист распухнет ...
Мечтаю, чтобы в знаки препинания автоматически встраивались следующие за ними пробелы, потому как написанные без пробелов тексты выглядят очень скомканно и читаются нелегко, а ради уважения к аудитории никто своих привычек менять никогда не соберется...
А я мечтаю, чтобы в постах адекватных и интересных людей я не натыкалась на досадные ляпы, которые снимают впечатление от интересного поста, ну правда - натыкаешься на какое нибудь " не куда " - и все, весь смысл - псу под хвост, абидна, слушай))
как я не люблю пунктуацию!....ыыыы.....кто бы знал)))).....поэтому заполняю пробелы просто точками. знаю что это не правильно.....но уже привык). простите меня)))
да со знаками препинания у меня тоже беда... а потом когда бегло пишу, частно автоматически могу написать белиберду в окончаниях.. не раз попадала в неловкие ситуации по этому поводу.. но меня больше напрягают орфографические ошибки... типа "мИчтаю" и "рОботаю" .. причем когда это люди однозначно пишут сознательно не вкачестве опечатки. Как то сразу ощущение не хорошее от человека.
это точно.....мне аж мозг выносит когда народ с умным видом пытается кого нибудь учить жизни а сам делает в слове х.. (мужской половой орган вульгарно) семь ошибок)))
Жмите смело все на кнопку Пожаловаться. Мы это воспринимаем не как кляузы, а как помощь модераторам. Даже подробности в комментарии не нужны - можете просто поставить "орф", и мы постараемся проверить. Конечно, весь форум править орфографию невозможно, и дисциплинарные жалобы тогда встанут в очередь. Но если у того или иного пользователя обнаружится тенденция, можно будет просить его включать мозг проверку орфографии хотя бы. Многие даже не знают, что такое возможно в их браузерах.
"Twisted, я имел ввиду не здесь на форуме))).....просто как современное явление в инете).....слава богу здесь все нормальные)
Я кстати тоже не Эроген имела ввиду.... Тут реально чувствую себя как дома, поэтому как то не напрягает совсем.. Да и за много лет прибывания здесь заметила, что такие люди здесь как правило не держатся.. Обычно это бесит когда такие ошибки в комментариях к фотографиям или в обсуждениях.. Кстати если что, народ простите мне мою некоторую несобранность и невнимательность , если честно на Эроген чувствую себя иногда особенно расслабленно и из-за доверитильной обстановки не всегда стрелюсь бегом исправлять ошибки..)))) Ну наверное люблю Вас всех как своих)))) и знаю что поймете мою мысль в любом случае не смотря на опечатки и ошибки...))))
xxx:
Пирожаные
Пирожоные
Пироженные
Пирожиные
Пирожновые (!!!)
xxx:
И это за семь минут переписки с кондитером со стажем 13 лет! Каким местом она читает рецепты, что за такое время не запомнила слово "пирожные"?
***
xxx: Если у вас есть вопросы на которые не может ответить гугл или его ответ устарел - мы с удовольствием его проработаем.
yyy: Проработайте, пожалуйста, вопрос на тему "Запятая между главным и придаточным предложениями".
- Когда уже он позвонит?
- Не "позвонит", а "позвонит".
- Мы переписываемся, тут нет ударения.
- Прости, старая граммар-нацистская привычка.
Опечатка на плакате при входе в городскую поликлинику:
"Само лечение опасно для вашего здоровья!"
vvv: Ну ак я и школу закончил с 4ю 5ками в аттестате, при этм, это не мешает мне иметь кучу дипломов и грамот о победах в олимпиадах и научно-исследовательских конференциях. Плюс я как бы преподаю дисциплины те, которые сдавал с закрытыми глазами, готовясь в последнюю ночь
eee: Страшно спросить: с 4ю 5ками — это с четырью пятёрками или с четырьмю?
xxx: писать грамотно? ты мне не училка я ни на дектанте
yyy: Желаю, чтобы тебе в магазине всегда отвечали: "Чё? Сдачу тебе неправильно дала? Ты мне не учитель математики!"
xxx: Люди, называйте рефераты грамотно! А то я тут случайно наткнулась на реферат с названием "Тема любви Бунина и Куприна в произведениях современных авторов" ...
Эйлори: меня из очередного христианского чата пнули.
Эйлори: за замечание, что "Сатана" - грамотно пишется с большой буквы, а знаки препинания - не от лукавого, это их кто-то обманул...
Пирожаные
Пирожоные
Пироженные
Пирожиные
Пирожновые (!!!)
xxx:
И это за семь минут переписки с кондитером со стажем 13 лет! Каким местом она читает рецепты, что за такое время не запомнила слово "пирожные"?
***
xxx: Если у вас есть вопросы на которые не может ответить гугл или его ответ устарел - мы с удовольствием его проработаем.
yyy: Проработайте, пожалуйста, вопрос на тему "Запятая между главным и придаточным предложениями".
- Когда уже он позвонит?
- Не "позвонит", а "позвонит".
- Мы переписываемся, тут нет ударения.
- Прости, старая граммар-нацистская привычка.
Опечатка на плакате при входе в городскую поликлинику:
"Само лечение опасно для вашего здоровья!"
vvv: Ну ак я и школу закончил с 4ю 5ками в аттестате, при этм, это не мешает мне иметь кучу дипломов и грамот о победах в олимпиадах и научно-исследовательских конференциях. Плюс я как бы преподаю дисциплины те, которые сдавал с закрытыми глазами, готовясь в последнюю ночь
eee: Страшно спросить: с 4ю 5ками — это с четырью пятёрками или с четырьмю?
xxx: писать грамотно? ты мне не училка я ни на дектанте
yyy: Желаю, чтобы тебе в магазине всегда отвечали: "Чё? Сдачу тебе неправильно дала? Ты мне не учитель математики!"
xxx: Люди, называйте рефераты грамотно! А то я тут случайно наткнулась на реферат с названием "Тема любви Бунина и Куприна в произведениях современных авторов" ...
Эйлори: меня из очередного христианского чата пнули.
Эйлори: за замечание, что "Сатана" - грамотно пишется с большой буквы, а знаки препинания - не от лукавого, это их кто-то обманул...
40 современных скороговорок для развития дикции и поднятия настроения.
В наши дни уже никого не удивишь Сашей, идущей по шоссе и сосущей сушку, или каким-нибудь грекой, который все ездит через реки и общается с местной фауной.
В наши дни уже никого не удивишь Сашей, идущей по шоссе и сосущей сушку, или каким-нибудь грекой, который все ездит через реки и общается с местной фауной.
- Истерически разнервничавшегося конституционалиста Константина нашли акклиматизировавшимся в конституционном Константинополе.
- Деидеологизировали-деидеологизировали, и додеидеологизировались.
- Невелик бицепс у эксгибициониста.
- В Кабардино-Балкарии валокордин из Болгарии.
- Кокосовары варят в скорококосоварках кокосовый сок.
- Их пестициды не перепестицидят наши по своей пестицидности.
- Сиреневенькая зубовыковыривательница.
- Флюорографист флюорографировал флюорографистку.
- Ложечка моя желобовыгибистая с преподвыподвертом.
- На винте, видать, видна виды видавшая Винда.
- Я — вертикультяп. Могу вертикультяпнуться, могу вывертикультяпнуться.
- Гурбангулы Бердымухамедов украл у Танирбергена Бердонгарова кораллы.
- Эйяфьятлайокудль эйяфьятлайокудляли, эйяфьятлайокудляли, но не выэйяфьятлайокудляли.
Надо Эйяфьятлайокудль переэйяфьятлайокудлевать да перевыэйяфьятлайокудлевать. - Стаффордширский терьер ретив, а черношерстный ризеншнауцер резв.
- Это колониализм? — Нет, это не колониализм, а неоколониализм!
- Повадился дебил бодибилдингом заниматься.
- Прирабатываясь к работке, работник нарабатывает наработки,
Заработок зарабатывает от работки, а приработок — от переработки. - На ура у гуру инаугурация прошла.
- Дай кирку Киркорову корки откалывать.
- Обладаешь ли ты налогооблагаемой благодатью?
- Невзначай зачали чадо до бракосочетания.
- Бессмысленно осмысливать смысл неосмысленными мыслями!
- Рапортовал, да не дорапортовал, дорапортовал, да зарапортовался.
- Высшие эшелоны подшофе шествовали к подшефным по шоссе.
- Регулировщик лигуриец регулировал в Лигурии.
- По шоссе Саша шел, саше на шоссе Саша нашел.
- Цапля чахла, цапля сохла, цапля сдохла.
- Чешуя у щучки, щетинка у чушки.
- Расчувствовавшаяся Лукерья расчувствовала нерасчувствовавшегося Николку.
- Еду я по выбоинам, из выбоин не выеду я.
- Недопереквалифицировавшийся.
- Инцидент с интендантом, прецедент с претендентом, интрига с интриганом.
- А мне не до недомогания.
- Чукча в чуме чистит чуни. Чистота у чукчи в чуме.
- Работники предприятие приватизировали, приватизировали, да не выприватизировали.
- Бомбардир бонбоньерками бомбардировал барышень Бранденбурга.
- В шалаше шуршит шелками желтый дервиш из Алжира и, жонглируя ножами, штуку кушает инжира.
- Весьма воздействует на нас словес изысканная вязь.
- Дыбра — это животное в дебрях тундры,
Вроде бобра и выдры, враг кобры и пудры.
Бодро тыбрит ядра кедра и дробит добро в недрах. - В целлофане целовались цепелины с пацанами, циберфиллер цыкнул числам целочисленнный процесс, а цианистые цыпки зацепились за цунами, цапля с центом танцевали целомудренный эксцесс.
- Скороговорун скороговорил скоровыговаривал,
Что всех скороговорок не перескороговоришь не перескоровыговариваешь,
Но заскороговорившись, выскороговорил, что все скороговорки перескороговоришь, да не перескоровыговариваешь.
И прыгают скороговорки, как караси на сковородке.
(c)
xxx: Что с вашим плеером? Не воспроизводиться ни фига.
yyy: Он оснащён искусственным интеллектом, который банит людей, путающих тся/ться.
Эххх... Нам бы такой искусственный интеллект!
xxx: Что с вашим плеером? Не воспроизводиться ни фига.
yyy: Он оснащён искусственным интеллектом, который банит людей, путающих тся/ться.
Эххх... Нам бы такой искусственный интеллект!
Кто бы побил драным лаптем того, кто пишет полезные объявления для общественного транспорта.
"В общественном транспорте запрещается употребление алкогольных и спиртных напитков," - слышишь такое и анализируешь - они имели в виду весь ряд алкоголятов или только этанол ...
"В общественном транспорте запрещается употребление алкогольных и спиртных напитков," - слышишь такое и анализируешь - они имели в виду весь ряд алкоголятов или только этанол ...
На баше обнаружился еще один граммар-нацист)). xxx: Пригласил девушку на первое свидание. Прислала смс-ку, что не сможет придти, с тремя грамматическими ошибками. Я в первый раз так радовался тому, что меня продинамили...
Я мог бы сказать так :
"Мой дед, в тридцать первом, сидел за рулём одного из кадиллаков, арендованных Вито Дженовезе для похорон своей жены".
Но фишка в том, что очень видно как люди пишут на этом форуме не правильно, начиная от одинаковых ошибок в словах, заканчивая построением фраз. Детский сад.
"Мой дед, в тридцать первом, сидел за рулём одного из кадиллаков, арендованных Вито Дженовезе для похорон своей жены".
Но фишка в том, что очень видно как люди пишут на этом форуме не правильно, начиная от одинаковых ошибок в словах, заканчивая построением фраз. Детский сад.
Хаан У кого какой интелект, тот так и пишет! Или как сейчас модно говорить, у кого какой айкъю.
Даже каламбур сразу родился:
Если низкий ваш айкъю,
То и пишете х....!
Коль высокий ваш айкъю,
То читать вас я люблю!
Даже каламбур сразу родился:
Если низкий ваш айкъю,
То и пишете х....!
Коль высокий ваш айкъю,
То читать вас я люблю!
Это какое то шифрованное послание.
По одному форуму знаю одного мальчика, так у него тоже такие ответы в темах, по одному, два слова. Ещё знаю какое у него психическое заболевание, при котором наблюдается такая бедность в проявлениях.
Объединила тему "Понимание", которая начиналась нижеследующим сообщением
... с уже существующей веткой, посвященной обсуждению этого вопроса - Пишем грамотно, или Граммар-наци
Последнее редактирование модератором:
Недавно шарился по Лурку, наткнулся на перевод некоторых фраз на как бы старословянский.
Над некоторыми переводами просто до слёз смеялся. Кое-что хоть распечатывай да на стенку)))
Не знаю куда запостить, да и ненормативка есть, поэтому пусть здесь побудет.
Над некоторыми переводами просто до слёз смеялся. Кое-что хоть распечатывай да на стенку)))
Не знаю куда запостить, да и ненормативка есть, поэтому пусть здесь побудет.
Ag.ru — степь Половецкая
AIDS — червіе
aka — сиречь
Cool story bro — хладенъ сказъ твой, бояринъ; студёная былина, бояринъ
Coolface — хладный ликъ, хитрецъ
Do not want — чуръ меня, чуръ! Нѣтъ!
DNIWE EBANOE — пучина бѣзнравствѣнная
You are doing it wrong — непотребно твориши, не лѣпо дѣять изволишь
etc — и протчая
Epic fail — былинный отказъ
FAQ — бурсаке вопрошаютъ, кладезь премудрости
Facebook — Книголикъ, Мордокнига
Facepalm — челодлань, лицеладоніе, ликоприкладство
For great justice — заради Страшного суда /Б/ожія
GTFO — изыди
Hitman — душегубъ
inb4 (in before) — наперёдъ, допрежь того
Just for lulz — токмо смѣху ради, единой потѣхи для
LOL — СВГ (смѣюсь вельми гласно)
NO U — от смѣрда слышу.
ORLY? — ой ли?
OH SHI-- — батюшки! Увы мнѣ!
Over 9000, 100500 — тьма тьмущая, легiонъ[1]
Rammstein — Камѣнье Таранное, Гусляры немецкiя
Rape — поруганie
Sad but true — скорбно, да истинно
Tits or GTFO — перси али изыди
%username% — имярекъ
VIP — бояринъ, дворянинъ, двояринъ, сынъ боярскій, барчук
Winged doom — Червленъ воронъ, Погибель крылатыя
Zerg rush — саранча обдержаше
Админ — посадникъ, владыка
Айпад — серебряное блюдечко, да наливное яблочко, покажи намъ небылицы
Аккаунт — подворье
Алсо — тако-же, къ сему, промежъ тѣмъ/того, паки реку
Аниме, манга — лубокъ нихонскый, писанки азіяцкія
Анонимус — имярекъ
Анон доставляет — невѣдомый доставляше
Анус — верзуха
АПВС — ВУПМ (вскую убо пытаеши мя?), ИПВЕ (инда пошто вопрошаешь еси?)
Аппрув — дозволеніе
Ара-тюнинг — украшеніе басурманское, изразцы азіатски
Армия — рать, дружина, полки стрѣлецкіе
Архив — лѣтопись, архиватор — лѣтописецъ
Аффтар жжот — писарь возжегаше
Ахтунг — мужеложникъ, мужеложецъ, гузоблудъ, заднепроходецъ, грѣховодникъ содомскій, содомитъ окаянный
Аццкий сотона — Бѣсъ пекельный, Діаволъ навьій
Архив с вредоносной программой — лѣтопись чернокнижца/чернокнижіе
Баг — жуколица
Бамп! — узрите! Глядите! Вознесися!
Бамплимит — послѣднее сказаніе
Бан — исторженіе во тьму внѣшнюю
Банхаммер — мечъ-кладенецъ
Баян — гармонь, /б/ояна древняго словеса, замышленіе /б/ояне
Битард — /б/обыль, /б/ирюкъ
Блядь — дѣвка непотребная, /б/лудница, /б/лядь
Бобруйск — Козельскъ. В Бобруйск, животное! = Въ Козельскъ, скотъ!
Большой пиздец — Свѣтопреставленіе
Бомбила — ямщикъ
Бейсбол — лапта
Бомж — калика перехожій
Бред — /Б/оярская дума
Бутират — плясъ-вода, полтора ведра зелена вина
Быдло — чернь, сбродъ
Быдло детектед — смерд явленный! Зрю чернь набѣгающу!
Быстро, решительно! — борзо, пребуйно!
Б-г — /Б/гъ
Вайп — потопъ, мятель, половодье
Вайпер — водяной, вьюжникъ
Ванга — волхвъ, вдохновенный кудесникъ, Сивилла
Вандализм — поруганіе, безчиніе
Ваш пост огорчает негров — печалитъ араповъ писаніе твое
Веб 2.0 — сѣть сугубая, неводъ вдругорядь
Вещества — зелья дурманныя
Взять и уебать — яти да зѣло поразити
Вин! — побѣда!
ВИD — личина страхолюдна, машкера дiавольска, болванище поганое
Винрар — преславная побѣда
Виртуал — мнима личина
Внезапно — внезапу, абіе
Все пидорасы, а я — д’Артаньян — содомиты окрестъ, азъ же единъ Добрыня Никитичъ есмь
Воен — дружинникъ, ратникъ, кметь
Гастарбайтер — басурманъ, сарацинъ
Гет — взятіе (яко: взятіе Казани)
Гешефт — корысть, барышъ
Гипножаба — лягва прельстива
Гитараст — гусельникъ
Гламурное кисо — котька благолѣпная
Гот — отрокъ блѣдноликій
Готесса — Царевна-Несмѣяна
Гопник — тать нощной, лихой человѣкъ
Граммар-наци — лютый писарь, грамотей-опричникъ
Гроб — домовина
Двач — Второй Вселенскій Соборъ
Двачевать — дваждовать, вторить
Девственник — цѣломудренникъ, безневѣстникъ
Дейтинг — сходище, смотрины
Демотиватор — кручинникъ, желаній похѣритель
Десу — убо, аминь, поди
Доллар — злато всемирно, монета тверда
Девственница — дѣва
Доставлять — даровать, доставляше/-ти
Драу — Царевичъ-Несмѣяна, Пискунъ, Содомитъ окаянный
ЕРЖ — жидовинъ, iудей
Жёсткий диск — твердой писарь
Жлоб — лихоимецъ, мшелоимецъ
Жопа — афедрон
Жопоголик — кликуша
Задрот — одержимецъ, рукоблудецъ
Замкадье — Земщина
За Вами уже выехали! — Слово и дѣло!
Зой — Созидатель, Патрiархъ, Созыватель Собора, Архистратигъ
Зомби-апокалипсис — Нежить обдержаше, навь побѣдиша
Имиджборда — срамная доска
ИМХО — нижайше полагаю
Интернет — Междусѣтіе, Межневоды
Интерфейс — междумордіе
ЙАААААЗЬ! — рыба размеровъ диковинныхъ
Йа креведко — азъ ѣсмь тараканъ пучинный
Кавайно — прельстиво и любовно
Камвхора — дѣвица, многими грѣхми обремененна; блудница свѣтописная; /б/оярыня красотою лѣпа
Капитан Очевидность — Всѣвѣдъ-Воевода, Князь Явственность, Сотникъ Вѣстимо, Догада-Богатырь
Капча — слово завѣтное
КГ/АМ — сіе твореніе смердитъ, а писарь — охальникъ
Клитор — сѣкыль, похотникъ
Компьютер — махина премудра, считало, счёты-самовѣды
Колхозник — селянинъ, смердъ, засельщина, лапотникъ
Копипаста — канонъ
Креведко — пучинный тараканъ
Кровавая гэбня — Приказъ Тайныхъ Дѣлъ, Ярая опричнина
Ктулху — чудище обло, озорно, огромно, стозѣвно и лаяй; диво морское; Чудо-Юдо
Куда катится мир? — камо грядеши, земле?
-кун — -мужъ, -никъ
Лайк — исполать тебе; прельстиво да любовно твореніе твое
Легион — орда.
Лоли — дщерь невинна, отроковица
Лолшто? ЩИТО? — ШТО?, Како?
Лососнуть тунца — рыбца морскаго стерляднути
ЛПП — сказъ нечестивъ, соблазномъ обиленъ
Лулз — потѣха
Луркоёбство — словоблудіе
Луркоморье — зри, дондеже не уразумѣешь[ЩИТО?]; поскрѣби по сусѣкамъ
Майндфак — скверноуміе, пустоглумство, умовостерзаніе, умоеть
Максим — пищаль скорострѣльна
Малолетний долбоёб — чадо-безтолочь; дѣтище, умомъ скудное; недоросль
Манул — Котъ-Баюнъ
Маскот — талисманъ языческій
Мат — глаголы нелѣпые, словеса срамныя
Мент — лихоборъ, городовой, ярыга (ярыжка)
Мем — слово знаменательно, самогласная стихира, притча во языцехъ
МКАД — кружной путь, тропы нѣвѣдомыя.
Мну — азъ
Миниган — рибадекин, мортирна батарея Нартова
Моар! — паче!
Модератор — ярыга, мытарь, тіунъ, блюститель, опричникъ
Моск — умъ человѣчь
Мочет — клинокъ булатный
Мотиватор — сподвигатель
МПХ — уд срамной
Мультимедиа — многоявье
Нанотехнологии — чудеса диковинныя, на заморскій манеръ сотворённыя Царёмъ да боярами-слабоумцамиказнокрадства ради.
Например — яко аще
Начальник — баринъ, стрáтегъ
Невозбранно — невозбранно, безпреткновенно
Не дови на меня — щемленія мнѣ не твори
Нерезиновск — Градъ стольный
Неймфаг — самозванецъ
НЁХ — Чудо-Юдо, диво дивное
Ниасилил — вельми буквицъ, не превозмогъ
Нигра — арапъ, мавръ, муринъ
Номад — Кочевникъ, Поганый, Половецъ
Нохча — басурманинъ-скотоложецъ
Ньюфаг — нововѣръ
Ня — любо, премило
Ня, смерть! — любо, погибель!
Олдфаг — старовѣръ, старецъ, старѣйшина, древлезнатецъ
Ололо — огого (отъ рус. «гоготать»)
Ололо на башорг! — Огого, в болота поганыя!
Омск — Дурманъ-градъ
Онотоле — Всѣвѣдъ, Брада премудра
ОП — ЗН (зачинатель нити), ЗС (зачинатель списка), ПП (первопечатникъ)
Офисный планктон — подьячiй, козявка приказная, людишки посадскiя
Оффтоп — всуе, праздно
Отделение — околотокъ
Охранник — оружный холопъ, рында
Паладин — богатырь, подвижникъ, витязь, ратникъ
Паук — Мизгирь
Педобир — дѣтомиша, чадомиша, дѣтвѣдъ, чадоберъ
Путин — Царь всея Руси
Педофилия — чадоложество
Пелотка — стыдъ, губы срамны, лядвіи, куна, соболетка
Пароль — слово сокровенное
Панцерфауст — мортира, ручница бронебойная
Пацталом — бьюсь челомъ о срубъ светлицы, возхохоташе подъ лавкою
Петросян — скоморохъ, шутъ окаянный
Пиндос — нѣмчинъ заморскій
Порно — прелѣпое видѣніе
Пипл хавает — чернь ястъ
Программист — числописецъ
Прон — похоть очесная, хищноблудіе
Прототип — первообразъ
ПРОФИТ — мзда, выгода, лихва
Пшек — ляхъ
Ракодил — ящеръ-зельевѣдъ
Расовый — истый
Рейд — походъ, набѣгъ
Реквестировать — испрошать, бить челомъ
Респект — исполать, благодать во устнехъ твоихъ да будетъ!
Сажа — ересь
C блекджеком и шлюхами — съ зернію и прелестницами (дѣвками ладными)
Санкціи — для купцовъ непотребство
Сеймперсун — тотъ же, Симеонъ Симеоновичъ
Секс — сношаніе, грѣхъ, совокупленіе, блудъ, любодѣйство, соитіе
Сектанты — еретики поганы, крамольники, раскольники
Селфи — свѣтоличіе самотворно
Сказочный долбоёб — юродивый, блаженный
Сиськи — перси
Сисадмин — кудесникъ
Скинхед — бритень, шкуроглавъ
Стелс-пихота — пластуны-содомиты, пѣшцы блудные
Слоупок — Звѣрь-тугодумъ, Звѣрушка неспѣшна, Неспѣшунъ, Тварь зѣло медленная
Смайлофаг — петрушка, улыбанъ, пересмѣшникъ
Сосни хуйцов, быдло — лобызни удцовъ, смердъ; лобызай уда срамного, песъ смердящій паче кала
Сотни нефти — бортища меда, короба калачей, сорокъ сороковъ добра всякаго, горнаго масла тьма
Соус — истокъ, исходище
Спасибо, подрочил — благодарствую, порукоблудствовалъ!
Сохранить — схоронить
Срать кирпичами — испражнятися кладью глиняной[2], гадить керемидами[3]
Срач — лай, свара, распря, замятня, руганіе словесами поносными, брань
Студент — семинаристъ, бурсакъ, спудѣй
Сфейлил — бѣсъ попуталъ
Тазик — телѣга безлошадна, сани-волокуши
Теплый клетчатый плед — укромна милоть ячеиста
ТП — вульва неразумная
Тред — свитокъ, списокъ
Тред доставил — нить зѣло веселяща
Тролль — лѣшій, всеядецъ, смутьянъ, прелестникъ, червословъ, хулитель, глумецъ, тварь навья, подстрекатель къ раздору
Троллфейс — рожа ехидная, харя глумлива
Ты *** (пенис) — удъ срамной еси
Ты? — <…>, тя ли зрю?
Ты кто такой? Давай, до свидания! — чей холопъ? Въ Тьмутаракань, тварь бессловесна!
Тюрьма — острог, узилище, темница
-тян — -жена, -ница
УГ — калъ безрадостный, срань заунывна, дрисня скорбна
Фапать — рукоблудствовати, дрочувати
Фак — троѣперстiе
Фиксед/фксд — починено/пчнъ
Финн — чудь бѣлоглазая, чухонецъ
Форум — вѣче
Фотодрочер — одержимецъ свѣтописный
Фотошоп — лавка свѣтописная, свѣтолавка
Хайвмайнд — разумѣніе соборне
Хентай — срамной лубокъ опоньскiй.
Хикки — пустынникъ, затворникъ, нелюдимъ
Холивар — усобица ретивая, ярое копій преломленіе, сѣча свѦщѣна
Хуита — несуразица, нескладуха, ижица, околесица, безлѣпица
*** (пенис) — (срамный) удъ, елда, хѣръ, мехирь, жила подпупная, дрочило[4]
Хип-хоп — частушки арапскiя
Хомячок — холопъ, челядинецъ, наперсникъ, приспѣшникъ
Хороший, годный — благій, лѣпый
Чак Норрис — Богатырь заморскій, Бова-королевичъ
Черный Властелин — Вороной Владыка, Князь Арапскій, Басурманъ-паша, Эѳiопскiй Царь
Чуров — Брада многогрѣшная, Волхвъ, Кудѣсникъ
Цугундер — острог, узилище, темница
Шансон — частушки каторжанскія, пѣснопѣнья татьскія
Школьник — отрокъ, недоросль, гимназистъ
***** (женщина с низкой социальной ответственностью) — блядь, блудница, гуляща девка
Шотган — картечница зѣло лютая, пищаль
Школота — отроча, дѣтва неразумная, дите безштанное
Щито? — ась?
Эмо — слезливецъ
Эпично — былинно
Я нихуя не понял — ни бѣса не уразумѣхъ
Ябвдул — азъ прелюбодѣйствіе свершилъ бы, азъ бы ея поялъ
AIDS — червіе
aka — сиречь
Cool story bro — хладенъ сказъ твой, бояринъ; студёная былина, бояринъ
Coolface — хладный ликъ, хитрецъ
Do not want — чуръ меня, чуръ! Нѣтъ!
DNIWE EBANOE — пучина бѣзнравствѣнная
You are doing it wrong — непотребно твориши, не лѣпо дѣять изволишь
etc — и протчая
Epic fail — былинный отказъ
FAQ — бурсаке вопрошаютъ, кладезь премудрости
Facebook — Книголикъ, Мордокнига
Facepalm — челодлань, лицеладоніе, ликоприкладство
For great justice — заради Страшного суда /Б/ожія
GTFO — изыди
Hitman — душегубъ
inb4 (in before) — наперёдъ, допрежь того
Just for lulz — токмо смѣху ради, единой потѣхи для
LOL — СВГ (смѣюсь вельми гласно)
NO U — от смѣрда слышу.
ORLY? — ой ли?
OH SHI-- — батюшки! Увы мнѣ!
Over 9000, 100500 — тьма тьмущая, легiонъ[1]
Rammstein — Камѣнье Таранное, Гусляры немецкiя
Rape — поруганie
Sad but true — скорбно, да истинно
Tits or GTFO — перси али изыди
%username% — имярекъ
VIP — бояринъ, дворянинъ, двояринъ, сынъ боярскій, барчук
Winged doom — Червленъ воронъ, Погибель крылатыя
Zerg rush — саранча обдержаше
Админ — посадникъ, владыка
Айпад — серебряное блюдечко, да наливное яблочко, покажи намъ небылицы
Аккаунт — подворье
Алсо — тако-же, къ сему, промежъ тѣмъ/того, паки реку
Аниме, манга — лубокъ нихонскый, писанки азіяцкія
Анонимус — имярекъ
Анон доставляет — невѣдомый доставляше
Анус — верзуха
АПВС — ВУПМ (вскую убо пытаеши мя?), ИПВЕ (инда пошто вопрошаешь еси?)
Аппрув — дозволеніе
Ара-тюнинг — украшеніе басурманское, изразцы азіатски
Армия — рать, дружина, полки стрѣлецкіе
Архив — лѣтопись, архиватор — лѣтописецъ
Аффтар жжот — писарь возжегаше
Ахтунг — мужеложникъ, мужеложецъ, гузоблудъ, заднепроходецъ, грѣховодникъ содомскій, содомитъ окаянный
Аццкий сотона — Бѣсъ пекельный, Діаволъ навьій
Архив с вредоносной программой — лѣтопись чернокнижца/чернокнижіе
Баг — жуколица
Бамп! — узрите! Глядите! Вознесися!
Бамплимит — послѣднее сказаніе
Бан — исторженіе во тьму внѣшнюю
Банхаммер — мечъ-кладенецъ
Баян — гармонь, /б/ояна древняго словеса, замышленіе /б/ояне
Битард — /б/обыль, /б/ирюкъ
Блядь — дѣвка непотребная, /б/лудница, /б/лядь
Бобруйск — Козельскъ. В Бобруйск, животное! = Въ Козельскъ, скотъ!
Большой пиздец — Свѣтопреставленіе
Бомбила — ямщикъ
Бейсбол — лапта
Бомж — калика перехожій
Бред — /Б/оярская дума
Бутират — плясъ-вода, полтора ведра зелена вина
Быдло — чернь, сбродъ
Быдло детектед — смерд явленный! Зрю чернь набѣгающу!
Быстро, решительно! — борзо, пребуйно!
Б-г — /Б/гъ
Вайп — потопъ, мятель, половодье
Вайпер — водяной, вьюжникъ
Ванга — волхвъ, вдохновенный кудесникъ, Сивилла
Вандализм — поруганіе, безчиніе
Ваш пост огорчает негров — печалитъ араповъ писаніе твое
Веб 2.0 — сѣть сугубая, неводъ вдругорядь
Вещества — зелья дурманныя
Взять и уебать — яти да зѣло поразити
Вин! — побѣда!
ВИD — личина страхолюдна, машкера дiавольска, болванище поганое
Винрар — преславная побѣда
Виртуал — мнима личина
Внезапно — внезапу, абіе
Все пидорасы, а я — д’Артаньян — содомиты окрестъ, азъ же единъ Добрыня Никитичъ есмь
Воен — дружинникъ, ратникъ, кметь
Гастарбайтер — басурманъ, сарацинъ
Гет — взятіе (яко: взятіе Казани)
Гешефт — корысть, барышъ
Гипножаба — лягва прельстива
Гитараст — гусельникъ
Гламурное кисо — котька благолѣпная
Гот — отрокъ блѣдноликій
Готесса — Царевна-Несмѣяна
Гопник — тать нощной, лихой человѣкъ
Граммар-наци — лютый писарь, грамотей-опричникъ
Гроб — домовина
Двач — Второй Вселенскій Соборъ
Двачевать — дваждовать, вторить
Девственник — цѣломудренникъ, безневѣстникъ
Дейтинг — сходище, смотрины
Демотиватор — кручинникъ, желаній похѣритель
Десу — убо, аминь, поди
Доллар — злато всемирно, монета тверда
Девственница — дѣва
Доставлять — даровать, доставляше/-ти
Драу — Царевичъ-Несмѣяна, Пискунъ, Содомитъ окаянный
ЕРЖ — жидовинъ, iудей
Жёсткий диск — твердой писарь
Жлоб — лихоимецъ, мшелоимецъ
Жопа — афедрон
Жопоголик — кликуша
Задрот — одержимецъ, рукоблудецъ
Замкадье — Земщина
За Вами уже выехали! — Слово и дѣло!
Зой — Созидатель, Патрiархъ, Созыватель Собора, Архистратигъ
Зомби-апокалипсис — Нежить обдержаше, навь побѣдиша
Имиджборда — срамная доска
ИМХО — нижайше полагаю
Интернет — Междусѣтіе, Межневоды
Интерфейс — междумордіе
ЙАААААЗЬ! — рыба размеровъ диковинныхъ
Йа креведко — азъ ѣсмь тараканъ пучинный
Кавайно — прельстиво и любовно
Камвхора — дѣвица, многими грѣхми обремененна; блудница свѣтописная; /б/оярыня красотою лѣпа
Капитан Очевидность — Всѣвѣдъ-Воевода, Князь Явственность, Сотникъ Вѣстимо, Догада-Богатырь
Капча — слово завѣтное
КГ/АМ — сіе твореніе смердитъ, а писарь — охальникъ
Клитор — сѣкыль, похотникъ
Компьютер — махина премудра, считало, счёты-самовѣды
Колхозник — селянинъ, смердъ, засельщина, лапотникъ
Копипаста — канонъ
Креведко — пучинный тараканъ
Кровавая гэбня — Приказъ Тайныхъ Дѣлъ, Ярая опричнина
Ктулху — чудище обло, озорно, огромно, стозѣвно и лаяй; диво морское; Чудо-Юдо
Куда катится мир? — камо грядеши, земле?
-кун — -мужъ, -никъ
Лайк — исполать тебе; прельстиво да любовно твореніе твое
Легион — орда.
Лоли — дщерь невинна, отроковица
Лолшто? ЩИТО? — ШТО?, Како?
Лососнуть тунца — рыбца морскаго стерляднути
ЛПП — сказъ нечестивъ, соблазномъ обиленъ
Лулз — потѣха
Луркоёбство — словоблудіе
Луркоморье — зри, дондеже не уразумѣешь[ЩИТО?]; поскрѣби по сусѣкамъ
Майндфак — скверноуміе, пустоглумство, умовостерзаніе, умоеть
Максим — пищаль скорострѣльна
Малолетний долбоёб — чадо-безтолочь; дѣтище, умомъ скудное; недоросль
Манул — Котъ-Баюнъ
Маскот — талисманъ языческій
Мат — глаголы нелѣпые, словеса срамныя
Мент — лихоборъ, городовой, ярыга (ярыжка)
Мем — слово знаменательно, самогласная стихира, притча во языцехъ
МКАД — кружной путь, тропы нѣвѣдомыя.
Мну — азъ
Миниган — рибадекин, мортирна батарея Нартова
Моар! — паче!
Модератор — ярыга, мытарь, тіунъ, блюститель, опричникъ
Моск — умъ человѣчь
Мочет — клинокъ булатный
Мотиватор — сподвигатель
МПХ — уд срамной
Мультимедиа — многоявье
Нанотехнологии — чудеса диковинныя, на заморскій манеръ сотворённыя Царёмъ да боярами-слабоумцамиказнокрадства ради.
Например — яко аще
Начальник — баринъ, стрáтегъ
Невозбранно — невозбранно, безпреткновенно
Не дови на меня — щемленія мнѣ не твори
Нерезиновск — Градъ стольный
Неймфаг — самозванецъ
НЁХ — Чудо-Юдо, диво дивное
Ниасилил — вельми буквицъ, не превозмогъ
Нигра — арапъ, мавръ, муринъ
Номад — Кочевникъ, Поганый, Половецъ
Нохча — басурманинъ-скотоложецъ
Ньюфаг — нововѣръ
Ня — любо, премило
Ня, смерть! — любо, погибель!
Олдфаг — старовѣръ, старецъ, старѣйшина, древлезнатецъ
Ололо — огого (отъ рус. «гоготать»)
Ололо на башорг! — Огого, в болота поганыя!
Омск — Дурманъ-градъ
Онотоле — Всѣвѣдъ, Брада премудра
ОП — ЗН (зачинатель нити), ЗС (зачинатель списка), ПП (первопечатникъ)
Офисный планктон — подьячiй, козявка приказная, людишки посадскiя
Оффтоп — всуе, праздно
Отделение — околотокъ
Охранник — оружный холопъ, рында
Паладин — богатырь, подвижникъ, витязь, ратникъ
Паук — Мизгирь
Педобир — дѣтомиша, чадомиша, дѣтвѣдъ, чадоберъ
Путин — Царь всея Руси
Педофилия — чадоложество
Пелотка — стыдъ, губы срамны, лядвіи, куна, соболетка
Пароль — слово сокровенное
Панцерфауст — мортира, ручница бронебойная
Пацталом — бьюсь челомъ о срубъ светлицы, возхохоташе подъ лавкою
Петросян — скоморохъ, шутъ окаянный
Пиндос — нѣмчинъ заморскій
Порно — прелѣпое видѣніе
Пипл хавает — чернь ястъ
Программист — числописецъ
Прон — похоть очесная, хищноблудіе
Прототип — первообразъ
ПРОФИТ — мзда, выгода, лихва
Пшек — ляхъ
Ракодил — ящеръ-зельевѣдъ
Расовый — истый
Рейд — походъ, набѣгъ
Реквестировать — испрошать, бить челомъ
Респект — исполать, благодать во устнехъ твоихъ да будетъ!
Сажа — ересь
C блекджеком и шлюхами — съ зернію и прелестницами (дѣвками ладными)
Санкціи — для купцовъ непотребство
Сеймперсун — тотъ же, Симеонъ Симеоновичъ
Секс — сношаніе, грѣхъ, совокупленіе, блудъ, любодѣйство, соитіе
Сектанты — еретики поганы, крамольники, раскольники
Селфи — свѣтоличіе самотворно
Сказочный долбоёб — юродивый, блаженный
Сиськи — перси
Сисадмин — кудесникъ
Скинхед — бритень, шкуроглавъ
Стелс-пихота — пластуны-содомиты, пѣшцы блудные
Слоупок — Звѣрь-тугодумъ, Звѣрушка неспѣшна, Неспѣшунъ, Тварь зѣло медленная
Смайлофаг — петрушка, улыбанъ, пересмѣшникъ
Сосни хуйцов, быдло — лобызни удцовъ, смердъ; лобызай уда срамного, песъ смердящій паче кала
Сотни нефти — бортища меда, короба калачей, сорокъ сороковъ добра всякаго, горнаго масла тьма
Соус — истокъ, исходище
Спасибо, подрочил — благодарствую, порукоблудствовалъ!
Сохранить — схоронить
Срать кирпичами — испражнятися кладью глиняной[2], гадить керемидами[3]
Срач — лай, свара, распря, замятня, руганіе словесами поносными, брань
Студент — семинаристъ, бурсакъ, спудѣй
Сфейлил — бѣсъ попуталъ
Тазик — телѣга безлошадна, сани-волокуши
Теплый клетчатый плед — укромна милоть ячеиста
ТП — вульва неразумная
Тред — свитокъ, списокъ
Тред доставил — нить зѣло веселяща
Тролль — лѣшій, всеядецъ, смутьянъ, прелестникъ, червословъ, хулитель, глумецъ, тварь навья, подстрекатель къ раздору
Троллфейс — рожа ехидная, харя глумлива
Ты *** (пенис) — удъ срамной еси
Ты? — <…>, тя ли зрю?
Ты кто такой? Давай, до свидания! — чей холопъ? Въ Тьмутаракань, тварь бессловесна!
Тюрьма — острог, узилище, темница
-тян — -жена, -ница
УГ — калъ безрадостный, срань заунывна, дрисня скорбна
Фапать — рукоблудствовати, дрочувати
Фак — троѣперстiе
Фиксед/фксд — починено/пчнъ
Финн — чудь бѣлоглазая, чухонецъ
Форум — вѣче
Фотодрочер — одержимецъ свѣтописный
Фотошоп — лавка свѣтописная, свѣтолавка
Хайвмайнд — разумѣніе соборне
Хентай — срамной лубокъ опоньскiй.
Хикки — пустынникъ, затворникъ, нелюдимъ
Холивар — усобица ретивая, ярое копій преломленіе, сѣча свѦщѣна
Хуита — несуразица, нескладуха, ижица, околесица, безлѣпица
*** (пенис) — (срамный) удъ, елда, хѣръ, мехирь, жила подпупная, дрочило[4]
Хип-хоп — частушки арапскiя
Хомячок — холопъ, челядинецъ, наперсникъ, приспѣшникъ
Хороший, годный — благій, лѣпый
Чак Норрис — Богатырь заморскій, Бова-королевичъ
Черный Властелин — Вороной Владыка, Князь Арапскій, Басурманъ-паша, Эѳiопскiй Царь
Чуров — Брада многогрѣшная, Волхвъ, Кудѣсникъ
Цугундер — острог, узилище, темница
Шансон — частушки каторжанскія, пѣснопѣнья татьскія
Школьник — отрокъ, недоросль, гимназистъ
***** (женщина с низкой социальной ответственностью) — блядь, блудница, гуляща девка
Шотган — картечница зѣло лютая, пищаль
Школота — отроча, дѣтва неразумная, дите безштанное
Щито? — ась?
Эмо — слезливецъ
Эпично — былинно
Я нихуя не понял — ни бѣса не уразумѣхъ
Ябвдул — азъ прелюбодѣйствіе свершилъ бы, азъ бы ея поялъ
Бесит, когда пишут "пробЫвать", "попробЫвать" 
В последнее время просто эпидемия какая-то напала на "пробЫвающих"..
Upd. Все-таки когда "ложат" - это бесит сильнее...
В последнее время просто эпидемия какая-то напала на "пробЫвающих"..Бесит, когда пишут "пробЫвать", "попробЫвать"
Upd. Все-таки когда "ложат" - это бесит сильнее...
Последнее редактирование модератором:
Как говорил Карлсон, который живёт на крыше: "Спокойствие! И только спокойствие." Будь терпимее терпимее к украинцам, и к русским. Если украинец говорит "пробЫв" - это "пробил" по-русски, или дырку, или тему "пробил", в смысле понял, разобрался ... А вот русские так говорят только "пробЫтые", в смысле "пробитые" (тюремный жаргон - подвергнутые сексуальному насилию за "грехи").Бесит, когда пишут "пробЫвать", "попробЫвать"
Малыша заведи, и не такое научишься понимать. Хотя, когда такое прилетает от взрослого, сам офигеваю.
Последнее редактирование модератором:
dikiyleshiy да как раз дело-то в том, что так пишут люди, для которых русский язык во-первых, родной, во-вторых, они десять лет учили его в школе, и в третьих - это ИХ РОДНОЙ ЯЗЫК!!!
Нет, правда - у меня есть несколько знакомых из Украины, которые пишут на русском правильнее, чем люди, учившие его немало лет.
И это учитывая, что русский в украинских школах преподают почти факультативно, если я не путаю.
И от меня - байка из жизни)
Сестра рассказала (с её слов далее):
Как-то прочитала в дневнике сына (он тогда в третьем классе был) замечание от классной руководительницы:
"Ваш сын то обувается, то разбувается на уроке!"
Долго думала, что же за слово "разбувается"? Не выдержала, пошла к соседке-однокласснице. Та уже работала к тому времени переводчиком, филфак за плечами - может, подскажет. Та тоже впала в ступор :
- Ленк. Такого слова нет в русском языке. Раз-бу-ва-ется....
- Это написала их классная.
- Слушай, а может, у них там какие-нибудь студенты были, практика у них - вот и...
- Это почерк классной - уж я-то знаю.
- Ну тогда... - и дипломированная филологиня красноречиво пожала плечами))
Нет, правда - у меня есть несколько знакомых из Украины, которые пишут на русском правильнее, чем люди, учившие его немало лет.
И это учитывая, что русский в украинских школах преподают почти факультативно, если я не путаю.
И от меня - байка из жизни)
Сестра рассказала (с её слов далее):
Как-то прочитала в дневнике сына (он тогда в третьем классе был) замечание от классной руководительницы:
"Ваш сын то обувается, то разбувается на уроке!"
Долго думала, что же за слово "разбувается"? Не выдержала, пошла к соседке-однокласснице. Та уже работала к тому времени переводчиком, филфак за плечами - может, подскажет. Та тоже впала в ступор :
- Ленк. Такого слова нет в русском языке. Раз-бу-ва-ется....
- Это написала их классная.
- Слушай, а может, у них там какие-нибудь студенты были, практика у них - вот и...
- Это почерк классной - уж я-то знаю.
- Ну тогда... - и дипломированная филологиня красноречиво пожала плечами))
Яко-Хан смотря про какую Украину говорить. Я есть продукт УССР времён заката СССР. В украинской школе с украинским языком обучения у нас число учебных часов на русский и украинский отводилось ОДИНАКОВОЕ. Кто хотел, тот знал русский отлично. Что там сей час творится, честно не знаю. Судя по украинским новостям, они на уровне государственной политики тащат в "мову" всё и ото всюду, лишь бы максимально быть не похожими на "москалей". Ещё лет 20 таким темпом, и мне самому толмач понадобится.
"Вбувся", "розбувся" - это обулся и разулся, только по-украински. Странно, если филолог от такого удивляется.
Последнее редактирование:
Я сама росла и училась в то же время. Но знакомые, о которых я говорю - самому старшему 27. Остальные - от 20 до 22 лет. И то, что русский они учили факультативно, по желанию - они мне сказали сами.
dikiyleshiy я и не спорю)) И привожу их в пример некоторым русским, которые не умеют написать слово "пока" без ошибок))
dikiyleshiy считаете, что филолог должен знать все языки?) Я тоже филолог, специализация английский и немецкий. И было странно от меня требовать знания того же украинского, не находите?) Тем более в русскоязычной школе в России.
было бы странно не искать значение слова, которое неизвестно...
филолог обычно любит свою профессию... или я многого хочу от них?)
А что тут искать? В русском языке нет слова "разбувается"
И знать это должен не только филолог, но и школьный учитель.
в русском.... а в других? я обычно ищу в разных языках.... и - минуточку - я не филолог))))
