Песни о любви. Романтика
- Автор темы SmakoFF
- Дата начала
Ring My Bells - Enrique Iglesias
Подари мне удовольствие...(перевод не известного автора)
+ моя интерпритация,(адаптация)...
Подари мне удовольствие...(перевод не известного автора)
+ моя интерпритация,(адаптация)...
Ring my bell, ring my bells..
Подари мне удовольствие,
Подари мне удовольствие,
подари...
Иногда ты это хочешь,
Иногда нет.
Иногда тебе это нужно,
Иногда нет,
и не жаль с ней расстаться…
если не хочешь...
Иногда мы торопим события
И угосаем...
Но это не важно, детка,
Мы можем всё сделать не торопясь…
Наши прикосновения друг к другу –
Это то, чему мы не можем противостоять.
Ты двигаешься так,
Что я ощущаю, что живу по-настоящему,
Давай…давай...давай...
Подари мне удовольствие,
Подари мне...
Ты пытаешься скрыть это от меня,
Не отнекивайся,
я ведь знаю наверняка.
Нет не сейчас...
Когда ты будешь готова
Мы достичь цели…
Ты придвигаешь меня ближе к себе,
Я чувствую твоё дыхание.
Я словно растворяюсь в розе,
Когда ты обхватываешь меня.
Наши прикосновения друг к другу –
Это то, чему мы не можем противостоять.
И...
Ты двигаешься так,
Что я ощущаю, что живу по-настоящему,
Давай…давай...давай...
Подари мне удовольствие,
Подари мне...
Скажи, что ты хочешь, скажи,
что тебе это нужно.
Я умею читать это на твоём лице,
знаешь, как меня это заводит!
Я говорю: «Ты хочешь этого»,
я говорю: «Тебе это нужно»,
Я сделаю всё, как ты любишь,
Я сделаю всё, как надо.
Наша любовь друг к другу – это то,
С чем мы не в силах бороться.
И ты это знаешь...
Подари мне удовольствие,
Подари мне удовольствие,
Скажи, что ты хочешь, скажи, что тебе это нужно.
Моё возбуждение нарастает,
Благодаря тебе я ощущаю,
что живу по-настоящему, так давай…
Подари мне удовольствие,
Подари мне...
Скажи, что ты хочешь, скажи,
что тебе это нужно....
Подари мне удовольствие,
Подари мне удовольствие,
подари...
Иногда ты это хочешь,
Иногда нет.
Иногда тебе это нужно,
Иногда нет,
и не жаль с ней расстаться…
если не хочешь...
Иногда мы торопим события
И угосаем...
Но это не важно, детка,
Мы можем всё сделать не торопясь…
Наши прикосновения друг к другу –
Это то, чему мы не можем противостоять.
Ты двигаешься так,
Что я ощущаю, что живу по-настоящему,
Давай…давай...давай...
Подари мне удовольствие,
Подари мне...
Ты пытаешься скрыть это от меня,
Не отнекивайся,
я ведь знаю наверняка.
Нет не сейчас...
Когда ты будешь готова
Мы достичь цели…
Ты придвигаешь меня ближе к себе,
Я чувствую твоё дыхание.
Я словно растворяюсь в розе,
Когда ты обхватываешь меня.
Наши прикосновения друг к другу –
Это то, чему мы не можем противостоять.
И...
Ты двигаешься так,
Что я ощущаю, что живу по-настоящему,
Давай…давай...давай...
Подари мне удовольствие,
Подари мне...
Скажи, что ты хочешь, скажи,
что тебе это нужно.
Я умею читать это на твоём лице,
знаешь, как меня это заводит!
Я говорю: «Ты хочешь этого»,
я говорю: «Тебе это нужно»,
Я сделаю всё, как ты любишь,
Я сделаю всё, как надо.
Наша любовь друг к другу – это то,
С чем мы не в силах бороться.
И ты это знаешь...
Подари мне удовольствие,
Подари мне удовольствие,
Скажи, что ты хочешь, скажи, что тебе это нужно.
Моё возбуждение нарастает,
Благодаря тебе я ощущаю,
что живу по-настоящему, так давай…
Подари мне удовольствие,
Подари мне...
Скажи, что ты хочешь, скажи,
что тебе это нужно....
Enrique Iglesias - I Like How It Feels
Мне нравится это чувство (перевод Михаил из Зеленодольска),
+ моя интерпритация,(адаптация)...
It's my time, it's my life...
Это моё время, это моя жизнь,
и я могу делать всё, что захочу,
За цену улыбки я должен сделать всё правильно.
И я продолжаю жить, ведь мне хорошо.
Это так приятно, я бы повторил это ещё раз,
и на этот раз это навсегда,
Становится лучше...
и мне, мне,
мне нравится это чувство.
Мне нравится это чувство, мне нравится это чувство...
Просто раскройся, впусти меня,
Я оживаю, и никогда не останавливаюсь.
Дай мне больше, ещё и ещё,
Ведь мне нравится это чувство,
О да, мне нравится это чувство...
ЛЮБОВЬ сделало нас победителями.
Давай создадим прекрасный мир.
Возьми меня за руку,
И ЭТОЙ ночьЮ мы сможем воспарить.
мы продолжаем жить, ведь нам хорошо.
я бы повторил это ещё раз.
Мне нравится это чувство, мне нравится это чувство...
Это так приятно,
и, на этот раз это навсегда,
Становится лучше, и мне-мне, мне нравится это чувство.
Мне нравится это чувство, мне нравится это чувство...
По твоему это заурядно...
Я хочу, чтобы на моём банковском счету было столько же,
сколько и у Карлоса Слима
Или хотя бы почти как у Опры.
если тебе это надо...
Детка, просто закрой глаза
И подумай о любой части света - я был там.
Я - будто глобальное потепление:
Когда я рядом, всё вокруг нагревается,
Но об этом я уже говорил.
Оставь сомнения...
Будем там...
Налей мне ещё немного водки.
не сомневайся...
Давай, детка, скажи мне всё,
Вперёд к своёму мужчине,
я становлюсь глупым...
Мне нравится это чувство, мне нравится это чувство...
Не беспокойся, детка, всё по-настоящему,
Потому что тебе понравится это чувство...
О да, мне нравится это чувство...
+ моя интерпритация,(адаптация)...
It's my time, it's my life...
Это моё время, это моя жизнь,
и я могу делать всё, что захочу,
За цену улыбки я должен сделать всё правильно.
И я продолжаю жить, ведь мне хорошо.
Это так приятно, я бы повторил это ещё раз,
и на этот раз это навсегда,
Становится лучше...
и мне, мне,
мне нравится это чувство.
Мне нравится это чувство, мне нравится это чувство...
Просто раскройся, впусти меня,
Я оживаю, и никогда не останавливаюсь.
Дай мне больше, ещё и ещё,
Ведь мне нравится это чувство,
О да, мне нравится это чувство...
ЛЮБОВЬ сделало нас победителями.
Давай создадим прекрасный мир.
Возьми меня за руку,
И ЭТОЙ ночьЮ мы сможем воспарить.
мы продолжаем жить, ведь нам хорошо.
я бы повторил это ещё раз.
Мне нравится это чувство, мне нравится это чувство...
Это так приятно,
и, на этот раз это навсегда,
Становится лучше, и мне-мне, мне нравится это чувство.
Мне нравится это чувство, мне нравится это чувство...
По твоему это заурядно...
Я хочу, чтобы на моём банковском счету было столько же,
сколько и у Карлоса Слима
Или хотя бы почти как у Опры.
если тебе это надо...
Детка, просто закрой глаза
И подумай о любой части света - я был там.
Я - будто глобальное потепление:
Когда я рядом, всё вокруг нагревается,
Но об этом я уже говорил.
Оставь сомнения...
Будем там...
Налей мне ещё немного водки.
не сомневайся...
Давай, детка, скажи мне всё,
Вперёд к своёму мужчине,
я становлюсь глупым...
Мне нравится это чувство, мне нравится это чувство...
Не беспокойся, детка, всё по-настоящему,
Потому что тебе понравится это чувство...
О да, мне нравится это чувство...
Enrique Iglesias – Hero
Герой (перевод Наталья из Москвы)
Let me be your hero…
Позволь мне быть твоим героем…
Будешь ли ты танцевать,
Если я приглашу тебя на танец?
Согласишься ли ты бежать
И никогда не оборачиваться?
Заплачешь ли ты,
Если увидишь мои слезы?
Спасешь ли мою душу сегодня вечером?
Будешь ли ты трепетать,
Когда я коснусь твоих губ?
Засмеешься ли ты?
Прошу тебя, скажи мне!
Согласишься ли ты умереть
За того, кого любишь?
Примешь ли меня в свои объятия сегодня вечером?
Я могу быть твоим героем,
Мои поцелуи заставят боль отступить,
Я всегда буду рядом с тобой.
Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.
Можешь ли ты поклясться,
Что всегда будешь моей?
Или ты солжешь ,
И убежишь прочь?
Неужели я зашел так далеко?
Неужели я потерял разум?
Мне все равно –
Сегодня вечером ты со мной…
Я могу быть твоим героем,
Мои поцелуи заставят боль отступить,
Я всегда буду рядом с тобой.
Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.
Я только хочу обнять тебя,
Я только хочу прижать тебя к своему сердцу…
О да…
Неужели я зашел так далеко?
Неужели я потерял разум?
Мне все равно –
Сегодня вечером ты со мной…
Я могу быть твоим героем,
Мои поцелуи заставят боль отступить,
Я всегда буду рядом с тобой.
Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.
Я могу быть твоим героем,
Мои поцелуи заставят боль отступить,
И я всегда буду рядом с тобой.
Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.
Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.
Я могу быть твоим героем…
Let me be your hero…
Позволь мне быть твоим героем…
Будешь ли ты танцевать,
Если я приглашу тебя на танец?
Согласишься ли ты бежать
И никогда не оборачиваться?
Заплачешь ли ты,
Если увидишь мои слезы?
Спасешь ли мою душу сегодня вечером?
Будешь ли ты трепетать,
Когда я коснусь твоих губ?
Засмеешься ли ты?
Прошу тебя, скажи мне!
Согласишься ли ты умереть
За того, кого любишь?
Примешь ли меня в свои объятия сегодня вечером?
Я могу быть твоим героем,
Мои поцелуи заставят боль отступить,
Я всегда буду рядом с тобой.
Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.
Можешь ли ты поклясться,
Что всегда будешь моей?
Или ты солжешь ,
И убежишь прочь?
Неужели я зашел так далеко?
Неужели я потерял разум?
Мне все равно –
Сегодня вечером ты со мной…
Я могу быть твоим героем,
Мои поцелуи заставят боль отступить,
Я всегда буду рядом с тобой.
Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.
Я только хочу обнять тебя,
Я только хочу прижать тебя к своему сердцу…
О да…
Неужели я зашел так далеко?
Неужели я потерял разум?
Мне все равно –
Сегодня вечером ты со мной…
Я могу быть твоим героем,
Мои поцелуи заставят боль отступить,
Я всегда буду рядом с тобой.
Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.
Я могу быть твоим героем,
Мои поцелуи заставят боль отступить,
И я всегда буду рядом с тобой.
Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.
Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.
Я могу быть твоим героем…
Похоже что-то на "хеви-металл" или "тяжелый рок" конца восьмидесятых... Мелодия напоминает именно это.
Приятно поражен и очарован пением этого человека, его можно слушать и слушать долго. С удовольствием пошёл на его концерт:
Между тем, это очень трогательное романтичное признание в любви. Там каждое слово вытатуировано на сердце.
Эта тоже о любви. Прекрасное любить просто. А эта песня о любви вне зависимости от внешности...
...о любви после жизни...
Марио Ланца
"Окно, которое светилось..."
Марио Ланца
"Окно, которое светилось..."
