Дело в том, что реально "Дневники Клеопатры", если вообще таковые имелись, скорее всего не сохранились до наших дней. И это чистой воды фантазийный вымысел. А зачем Октавиану распускать о ней слухи он фактически и убил её подтолкнув к смерти, он хотел помпезно втянуть её в Рим как добычу, а она успела сама себя убить змеёй, что угодно лишь бы не не господство над ней.
Молва о ней бежала впереди неё. Ради трона она готова была на всё от устранения собственного брата до соблазнения Цезаря.
Если хочешь реально что-то стоящее об этом почитать более-менее правду-это Плутарх.
А я читала про Пани Валевскую как она Наполеона соблазнила, а теперь это крем))))