Что мы слышим в песнях

[Yamsha]

Я много лет подряд читал слово БОРОДАВОЧНИК как БОРОДОВОНЧИК

слушай, а где это ты "много лет подряд" такое название вообще видел??? я в первый раз только от тебя такое узнала....

 

[Muha]

Пуркуа па - почему бы нет? - переводится, он так далее поёт.

А мне слышалось исключительно "У клопа, у клопа - почему бы нет? "

 

[Samuel De Carston]

Muha,
это уже в ОС!)))

 

[mnemonic]

слушай, а где это ты "много лет подряд" такое название вообще видел??? я в первый раз только от тебя такое узнала....

Смотрела "король лев"? Так вот сумасшедший кабанчик это есть Бородавочник животное такое

 

[Yamsha]

животное такое

я в инете поглядела кто такой, теперь главное что б он мне сам не приснился. читать про него во сне это одно, а вот такого "сумасшедшего кабанчика" увидеть это другое...

 

[Тая Прутикова]

Муж недавно напевал:"как на нашем на дворе ой горели фонари,пуританцы,пуританцы" Вместо "были танцы"))

 

[Muha]

Цитата:
Сообщение от Samuel De Carston
Пуркуа па - почему бы нет? - переводится, он так далее поёт.
А мне слышалось исключительно "У клопа, у клопа - почему бы нет? "

Сейчас сижу - слушаю эту песню - даже зная теперь, что там пуркуа - па - оно у меня всё равно в песню не влазит .
Ощущение, что там - 3 слога, а не 4

 

[Chip]

Королевна,

" а мой лучший друг (Трататата) сатана.

"А мой лучший друг-ГЕНИЙ ТЬМЫ, сам Сатана".
Проблемы с восприятием слов в песнях связаны скорее не с нашими ушами, а с певческой техникой. Согласные произносятся мимоходом, акцент идет на гласные; ну и в текстах, конечно, дело-как в той же "Скрип колеса", которую уже упоминали.

 

[Королевна]

Chip,
спасибо большое,меня уж Муха просвятила давно,через личку! И знаешь.......нарочно послушала. Все равно "Девять высам",хоть убей))))))))))

 

[Chip]

Королевна,
Блин, опоздал...)) Не за что!))

 

[Королевна]

Есть у моего сына товарищ Тёма. Артистичного склада мальчишка, не стеснительный. Ежели спеть или сплясать-да пожалусто! А петь он лююююююбит. Караоке-лучшее развлекалово. Музыкальные каналы-любимые. Но в голове у парня солянка и поет он все подряд.Даже из любимого репертуара дедушки.
Классный он, этот Тема. Выступать ну просто обожает. А зрителями являемся мы-мамашки. Недавно Тема опять отжог.
-"Теть Лен, спеть вам песню?"
-"Валяй"
-"Только она глупостная "
-"Да? ))) Ну ничего-пой "
Темка душевно завопил:
-" Мои мыыысли мои ссссссыкуны!"

 

[freeda]

А песня группы "Уматурман" "Теннис", там припев есть:
Теннис (теннис) большой это хорошо и так раза 4 подряд, когда первый раз услышала - это было так:
Пенис (пенис) большой это хорошо, потом переклинило и песню уже нормально не слышала - ни одного слова, до тех пор пока не увидела клип про спорт - ржала с себя....

 

[Sht]

У меня мальчишка когда только начал разговаривать, очень любил смотреть рекламу. Ну просто вперится в телек и ничем не оторвешь. Так вот, была такая реклама краски для волос. Куча девчонок радостно и задорно кричат в камеру: "Престиж!!!" Наш малыш вместе с ними: "Пи***иишь!" (извиняюсь). Мы потом с женой долго по полу катались. ))))

 

[Gertruda]

Ответ: Что нам слышится в песнях или глухая тетеря)))

Заставка "Смешариков".... музычка там такая бодренькая. Расстреляйте меня, но мне там слышится "вам туда мудила" и всё тут )))

 

[Королевна]

Ответ: Что нам слышится в песнях или глухая тетеря)))

Gertruda,
А что....похоже....

 

[Moloko]

Ответ: Что нам слышится в песнях или глухая тетеря)))

а мой лучший друг (Трататата) сатана.

... гений тьмы сам... (вставить вместо "Трататата")

ая я в песне Боярского "пуркуа па"? - слышал "кукла па",

А мне слышалось "у клопа")))
А еще у Стоцкой (какие-то там "Вены-реки") есть " отчуча прачумчали"
И еще у слепой этой певицы, забыла как зовут,: "пи***ц, чувствую я тебя..."))))))

 

[May be]

Ответ: Что нам слышится в песнях или глухая тетеря)))

ой, млин... ну ухохоталась))) особенно с "престиж" и "отчуча прачумчали")))))))))
а я в детстве все время пела "пусть бегут НЕУКЛЮЖИ, пешеходы по лужам" и не как не могла понять кто такие эти НЕУКЛЮЖИ. и почему они бегут, а пешеходам из за этого приходится идти по лужам
ну еще песня "за тех кто в море" : В БУРЕВЕ крепче руки! и парус поможет ИДТИ

 

[BeMine]

Ответ: Что нам слышится в песнях или глухая тетеря)))

не помню где, но " Падали звёзды " - " Падаль и звёзды ".

 

[May be]

песня группы верасы малиновка:
недавно только расслышала правильный текст:
а волны шли неведомо куда...
а мне всё время слышалось:
а помнишь ли, неведомо куда...

 

[Pescado]

Не моя личная ослышка,но рассказывали,что "конь черней чем ночь у окна стоит" слышалось как "Кончить нечем.Ночь.У окна стоит"
А лично на музыке в начальной школе когда диктовали песню про атлантов вместо "их тела СНАРЯДАМИ уродует война" писал "их тела с НАРЯДАМИ уродует война" и думал,где там наряды,они ж голые почти))

 

[May be]

стоит над горою алеша в болгарии русский солдат...
слышалось: болгарин и русский солдат.
болгарин слышалось как ругательство

 

[Pescado]

А была еще песня дурацкая про "подождем твою мать",я до сих пор не в курсе как там правильно "моя мама варит кашу", "моя мама варит кофе", "моя мама варит классно" или вообще по-другому...кому то слышалось даже "моя мама варит с тазик"))))

 

[May be]

день победы

вместо: этот день победы порохом пропах, слышалось порохом тропа.
я так понимала, что это ну типа, образное выражение такое. типа путь к победе был выжженной порохом дорогой

 

[СвеХа]

Диана Гурцкая ( не помню название)
вместо - ты здесь, чувствую я тебя
первый раз услышала- пи*дец, чувствую я тебя...
оооочень удивилась)))))

 

[Twisted]

Жил да был брат Добрей.. не найти никого добрей!))))

Но мы же знаааееем, что этот остров, что этот остров, что этот остров необлетаем!

 

[Sumerk]

..а волны бушуют и плещут
и бьются о борт корабля....
"мама, мама, а что такое АБОРТ корабля?" - в медицинской семье ребенок вырос, что ж...

 

[Proleska]

О-о-о, за "брата Добрея" я однажды была готова порвать маму подруги, образованную вроде женщину, у которой был рукописный "песенник" по фильму "Мэри Поппинс".

Но потом выросла и сама порой стала слышать всякую хрень...

"Ату лыбки" в детской песенке. Годы недоумения и - эврика: "ОТ УЛЫБКИ хмурый день светлей"))))))
"Алый бангарит на груди". Что такое бангарит? Оказалось - "БАНТ ГОРИТ".

Часто поём с бабушкой. Иногда случаются хохмы...
Песня "Купалинка" - "Вяночкі звівае, любага жадае..." Т.е. "любимого хочет". А в тексте - "чакае", значит, ждёт.
"И, куда - не зная сами, СНОВА пьяные бредём..." ("словно")
"И белая берёзонька поникла оголённая, замёрзла речка синяя, ЧЕРЁМУХА ПРОПАЛ" о_О

 

[olive-drab]

В. Цой. -..и когда я обернусь на пороге,я скажу одно лишь слово-верь. (у меня ДВЕРЬ)

До сегодняшнего дня думал, что именно "дверь"

 

[Twisted]

..а волны бушуют и плещут
и бьются о борт корабля....
"мама, мама, а что такое АБОРТ корабля?" - в медицинской семье ребенок вырос, что ж...

))))))) прикольно))) это твой ребенок или ты сама ребенок?))))

 

[Sumerk]

Twisted,
я ))))))), у мамы акушера-гинеколога в детстве спрашивала )))), они ж с коллегами как соберутся, так и начнут свои профбеседы, так что, что такое аборт я знала с раннего детства, всю мамину литературу перечитала )))

 

[Дитя порока]

Нерасслышанные песни

 

[Twisted]

Фильмус какой-то идет на заднем плане. Приличное обычное кино. И вдруг, грят

Я - дрочистый изумруд!..

 

[Михай]

"... нам песня строй пережить помогает... "
"... мы рождены, чтоб Кафку сделать былью ... "

 

[травиата]

А мне в гимне все время слышится - " братских народов союз меховой ".

 

[May be]

нанни брегвадзе песня "снегопад"
снегопад, снегопад, если женщина просит
бабье лето ее...

все время думала что поется: ... два билета ее

 

[Twisted]

xxx:
Много и отчетливо помню только с пяти. Например, на зданиях тогда (СССР же) висели большие надписи, а я уже умела читать. Надпись "Даешь пятилетку" повергла меня в ужас: "папа, за что они пятилеток доедают??!!" )))

***
xxx: Читаю рекламу: "магазин роботов-пылесосов". Первая мысль - ничоси, двойная фамилия.

 

[Михай]

Прочитал в Сети.
Школьник написал в диктанте: "Скучен день до вечера - кал, и делать нечего".
То ли прикололся так, то ли расслышал - не знаю.

 

[Bishka]

Вчера прислушалась, что поют муж с дочей в колыбельной из "Спокойной ночи": "В сказке можно покататься на Луне, и ПОРА ДРУГИМ промчаться на коне" Думала, что прикалывается. Ниче подобного)) Он и правда так всегда слышал слова)))
Выше писали про "Молдаванку и Пересыпь", так я до довольно взрослого возраста думала, что это про национальности - молдаванки и пересы (ну типа персы))).

 

[Арлетта]

Ответ: Что нам слышится в песнях или глухая тетеря)))


... гений тьмы сам... (вставить вместо "Трататата")

А мне слышалось "у клопа")))
А еще у Стоцкой (какие-то там "Вены-реки") есть " отчуча прачумчали"
И еще у слепой этой певицы, забыла как зовут,: "пи***ц, чувствую я тебя..."))))))

Блин, я давно так не смеялась, просто до слез

Мне у многострадального Боярского слышалась "перьямина шляпа")) все думала жто какая-то специальная мушкетёрская модель

А еще была такая песня "Мари полюбила Хуана", так я была уверена, что там поют "Троих полюбила Хуана, полюбила и всё!" и что в этом весь драматизм песни)) А оказалось не так интересно, мой вариант был явно веселей

 

[Rnr]

Попсу терпеть не могу, иногда само слышится всякое...

На моем столике, в маленькой спаленке,
Среди игрушек, духов и помад,
Есть фотография юного странника,
Смотрит мне в душу улыбчивый гад.

 

[Bishka]

Rnr да, попса «отжигает».
«Я знаю пароль,
Я вижу апельсин»
Вот хз, почему мне там «апельсин» только слышался

 

[SpaceDragon]

Ханна - Пули
Припев: Грудью под пули, грудью под пули

Мне слышится "груди бабули"

Мне у многострадального Боярского слышалась "перьямина шляпа")) все думала жто какая-то специальная мушкетёрская модель

Поpа-поpа-поpадуемся
На своём веку
Кpасавице и кубку,
Счастливому клинку.

Мне всегда слышалось: Красавице Икуку ))

 

[Ekaterina]

Мне всегда слышалось: Красавице Икуку ))

А я до сих пор так и думала

 

[SpaceDragon]

А я до сих пор так и думала

Ахх-ахаха, ну вот ) А мне Икуку больше нравилось, как-то загадочно звучало )

 

[Rnr]

"... поцелуй на выдох, поцелуй на вдох.
Твоё тело говорит мне..." что ты уже сдох.

 

[MaximusBack]

Антонов поет песню - Я вспоминаю. Там прям в начале поет так - В январских снегах, засыпают рассветы...
Мне до 30-ти лет слышалось - ин да шнишни да, засыпают рассветы!)))

 

[VovaM]

Риханна поёт "Ambrella", мне всегда слышится "Моя борода".

 

[MySoul]

Ханна - Пули
Припев: Грудью под пули, грудью под пули

Мне слышится "груди бабули"




Поpа-поpа-поpадуемся
На своём веку
Кpасавице и кубку,
Счастливому клинку.

Мне всегда слышалось: Красавице Икуку ))

Блин.. а я до сих пор "Икуку" подпеваю

 

[Bababomba]

Прекрасно знаю, что в песне Цоя поётся: "Закрой за мной дверь, я ухожу", но мне больше нравится вариант - я- мухожук ))

 

[VovaM]

Песня из к/ф Брилиантовая рука. "... Пусть боимся мы волка и сову". В детстве всегда думал, а что такое бАимся? Может быть маемся, паримся, варимся?...
Или песня "... А удача - награда за смелость". Всегда слышилось " Алдача", "Отдача". Не понимал, что же, всë - таки награда за смелость..