Игра Ассоциации

Белый снег, серый лед, На растрескавшейся земле. Одеялом лоскутным на ней - Город в дорожной петле...
 
Зима, зима,
Кругом снега,
Зима, зима,
Запорошила дома.
Одна зима мне мне подарила тебя,
Другая зима - отняла.
 
Ты сейчас далеко, далеко;
Между нами снега и снега.
До тебя мне дойти нелегко,
А до смерти — четыре шага.
 
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon cœur s’habille de noir
Ce soyeux cortège
Tout en larmes blanches
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortilège
 
А ты опять сегодня не пришла
А я так ждал, надеялся и верил
Что зазвонят опять колокола
И ты войдешь в распахнутые двери...