Ответ: За подпись отвечаешь?!
Перевод не соответствует!!!(К счастью...) )))))))))
Gottin,Gottin написал(а):вы имеете что-то против немецкого?
у него написано
Frau Wirtin hatte ein* Major --- Мадам Виртин ненавидит Майора
mit einem Schwanz aus eisen; --- который колется хвостом
um dieses zu bewiesen ---и этим доказывает
legt er ihn auf den Schienenstrang ---- укладывает ее на рельсы
und liess den Zug entgleisen --- и поезд сходит с рельс
Перевод не соответствует!!!(К счастью...) )))))))))

)))
Не совсем понятно, что имеется в виду...
Это чья-то цитата?
А не когда хочешь
А если отсыреет, то бросают и берут новую