Песня моего сиюминутного настроения
- Автор темы Эмели
- Дата начала
Недавно услышала песню Челентано, которую он с закосом под английский спел на тарабарском языке
Он это сделал, чтобы показать итальянцам, что им понравится абсолютно любая песня на английском, даже если в ней нет никакого смысла. Прикололась и вспомнила, что были такие святые времена, когда песни нравились чисто послушать, без мыслей. Но время идет, английский проникает во все сферы жизни, языковой барьер тает, и невольно начинаешь замечать всё больше текста в песнях, и это не всегда прямо айс.
Dirty Magic - если не думать, то да, можно иной раз такое послушать как типичный звук для 70х, или каких там. Но с текстом всё иначе, там всё у него в жизни как-то через попу пошло...
It's all a cloudy kind of daze Приход какой-то мутный
She's not so sweet today Она вообще не милая сегодня
She mocks me, I'm no fighter Дразнит, но я не ведусь
It all just seems like such a waste И это все такой отстой
Go on and pull the shades Хоть просто подрочить
Razor blades В тяжелый отходняк
You're so tragic Ты просто драма
Go on, I hate you so Пошла ты, ненавижу
But love you more Но люблю еще больше
I'm so elastic Я разрываюсь между этих чувств
Of all the things you say Все что ты говоришь
The games you play Все твои игрища
Dirty magic stuff Подлая магия
It's oversimplified Так примитивно
It's oversimplified Такой
It's oversimplified Примитив
Думаешь... да что ж всё так плохо-то, бедный, божеж ты мой. Чем тебе помочь, чтоб тебя поскорее отпустило-то))).
Нет, конечно, много и прекрасных песен с интересным глубоким смыслом... красиво всё... но тут автора становится дико жалко, у него жизнь прям тяжелая-притяжелая...
I was broken from a young age С юных лет во мне надлом
Taking my sulking to the masses Вымещал его на всех
Writing my poems for the few Но не всем писал стихи
That look at me, took to me, shook to me, feeling me Обращенный ко мне взор проникал и будоражил
Singing from heartache from the pain Пел свою боль прям из сердца
Taking my message from the veins Из жил доставая смысл
Speaking my lesson from the brain Все что умом изучил - говорил
Seeing the beauty through the... Постигая красоту через
Pain! Боль
You made me a, you made me a believer, believer Ты заставляешь меня верить
Pain! Боль
You break me down and build me up, believer, believer Выстраиваешь и снова ломаешь
Pain! Боль
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain Пусть пули летят дождем
My life, my love, my drive, it came from... Моя жизнь и любовь, мой драйв идут через
Pain! Боль
И потом ходишь бормочешь... "Какая бооооль какая боль... А-аргентина-Ямайка пять-ноль"
и это становится сиюминутным настроением на весь день)).
Он это сделал, чтобы показать итальянцам, что им понравится абсолютно любая песня на английском, даже если в ней нет никакого смысла. Прикололась и вспомнила, что были такие святые времена, когда песни нравились чисто послушать, без мыслей. Но время идет, английский проникает во все сферы жизни, языковой барьер тает, и невольно начинаешь замечать всё больше текста в песнях, и это не всегда прямо айс.
Dirty Magic - если не думать, то да, можно иной раз такое послушать как типичный звук для 70х, или каких там. Но с текстом всё иначе, там всё у него в жизни как-то через попу пошло...It's all a cloudy kind of daze Приход какой-то мутный
She's not so sweet today Она вообще не милая сегодня
She mocks me, I'm no fighter Дразнит, но я не ведусь
It all just seems like such a waste И это все такой отстой
Go on and pull the shades Хоть просто подрочить
Razor blades В тяжелый отходняк
You're so tragic Ты просто драма
Go on, I hate you so Пошла ты, ненавижу
But love you more Но люблю еще больше
I'm so elastic Я разрываюсь между этих чувств
Of all the things you say Все что ты говоришь
The games you play Все твои игрища
Dirty magic stuff Подлая магия
It's oversimplified Так примитивно
It's oversimplified Такой
It's oversimplified Примитив
Думаешь... да что ж всё так плохо-то, бедный, божеж ты мой. Чем тебе помочь, чтоб тебя поскорее отпустило-то))).
Нет, конечно, много и прекрасных песен с интересным глубоким смыслом... красиво всё... но тут автора становится дико жалко, у него жизнь прям тяжелая-притяжелая...
I was broken from a young age С юных лет во мне надлом
Taking my sulking to the masses Вымещал его на всех
Writing my poems for the few Но не всем писал стихи
That look at me, took to me, shook to me, feeling me Обращенный ко мне взор проникал и будоражил
Singing from heartache from the pain Пел свою боль прям из сердца
Taking my message from the veins Из жил доставая смысл
Speaking my lesson from the brain Все что умом изучил - говорил
Seeing the beauty through the... Постигая красоту через
Pain! Боль
You made me a, you made me a believer, believer Ты заставляешь меня верить
Pain! Боль
You break me down and build me up, believer, believer Выстраиваешь и снова ломаешь
Pain! Боль
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain Пусть пули летят дождем
My life, my love, my drive, it came from... Моя жизнь и любовь, мой драйв идут через
Pain! Боль
И потом ходишь бормочешь... "Какая бооооль какая боль... А-аргентина-Ямайка пять-ноль"
и это становится сиюминутным настроением на весь день)).
Соскучился по дороге и вчера поехал прокатиться по трассе) Я не помню как эта тема попала в мой плейлист, но вчера она тааак меня вставила, что под нее разогнал свой кирпич до 180 - ти и опомнился когда уже регистратор заверещал: "Куда прешь придурок?Не видишь ДПС впереди! Вот такой у меня вчера вояж был
Чёт весь вечер в голове крутится вот эта песня...
Помню фразу, которую сказал какой-то видеоблогер "в те времена, когда люмен был ещё злым ..." и сравнив две концертные записи понимаю что да, в 2007 эта песня звучала более агрессивно). У меня она на звонке стояла. Молодости присущи настоящие чувства...
Помню фразу, которую сказал какой-то видеоблогер "в те времена, когда люмен был ещё злым ..." и сравнив две концертные записи понимаю что да, в 2007 эта песня звучала более агрессивно). У меня она на звонке стояла
. Молодости присущи настоящие чувства...
И ведь не смотря что этой композиции минимум 800 лет, до сих пор она актуальна!
)
Одна из самых любимых песен...
Наверное она где-то выше в тебе уже есть, а может и не раз...
Настольгическое настроение у меня )
Старые песни о главном
Старые песни о главном
