Игра То, чего хочу больше жизни, но ни за что на свете не стану

[ДухLess]

Предыстория:
Идея пришла после просмотра недавней миниатюры из Comedy Club (кто видел, тому легче будет понять смысл игры). Она сыра и свежа, поэтому скорее носит тестовый характер, а там как пойдёт

Формула:
интеллект + противоречие

Подробное описание:
Смысл игры заключается в том, чтобы проверить себя на мудрость, а аппонента на смекалку. То есть, один берёт за основу какое-нибудь известное ему выражение (желательно не очень длинное), будь то допустим цитата великого человека или звезды, цитата из фильма, песни, или просто популярное в народе/в быту высказывание, и затем аккуратно* написать его противоречивый смысл, а аппонент должен отгадать и перевести исходный смысл этого выражения, после чего задаёт последующему игроку своё, противоречивое. Например:
Я загадываю такое высказывание, как "всегда говорите правду", но пишу его противоречивый смысл - "иногда умалчивайте ложь" и т.д.

* противоречивый смысл можно трактовать по разному, главное, чтобы оно читалось понятно и звучно, то есть (рассматривая из примера) лучше будет написать "иногда умалчивайте ложь", чем "иногда молчите ложь" - так будет понятней, и в то же время немного усложнит перевод аппоненту, введя его в лёгкое замешательство в этой, на первый взгляд, простой игре

ПОПРОБУЕМ? - ПОЕХАЛИ!

начнём с лёгенького))

Частично чужая смерть - скука (с)

 

[Prosto Chelovek]

Вся жизнь моя - веселье!

А теперь, так понимаю, должен свою фразу сказать. Примерно так:

Честный не имеет право стоять вольно.

 

[ДухLess]

Вся жизнь моя - веселье!

Ну приблизительно... а на самом же деле более достоверный перевод будет "вся наша жизнь - игра", известная в мире цитата

Честный не имеет право стоять вольно.

весьма сложную задачу подкинул, однако... пусть кто нибудь другой ещё попробует осилить, я пока пас

 

[Prosto Chelovek]

весьма сложную задачу подкинул

Для облечения задачи дам одну подсказку: это фраза прозвучала в одном легендарном фильме, и получила распространение в народе, т.к. и сам исполнитель роли очень близок русской душе.

 

[Thor]

Честный не имеет право стоять вольно.

вполне вероятно что "вор должен сидеть в тюрьме!"

 

[Gemini]

Вор в законе?

 

[ДухLess]

вполне вероятно что "вор должен сидеть в тюрьме!"

да да да, по всей вероятности именно так!.. как отгадавший, загадывай теперь свою фразу)

 

[Prosto Chelovek]

вор должен сидеть в тюрьме!

Совершенно верно)) Ждём....

 

[Thor]

вполне вероятно что "вор должен сидеть в тюрьме!"

"от целого половину разбитого отбирают"

 

[Tony Montana]

"от целого половину разбитого отбирают"

За битого двух небитых дают)))
Стой кривой зарослью,либо он короче.

 

[Gemini]

Иди прямой дорогой, если даже она длинней)

 

[Tony Montana]

Gemini Верно,загадывай свою загадку))

 

[Gemini]

Не слушай мужчину и не делай все так же)

Блин...трудно это..))

 

[Tony Montana]

послушай женщину и сделай наоборот)))
лжи вода боится.

 

[Gemini]

Как ты догадался)) твоя очередь))

 

[Tony Montana]

Как ты догадался)) твоя очередь))

а я люблю играть))))

 

[ДухLess]

Как ты догадался)) твоя очередь))

ну тут видимо либо смекалка у товарища хорошая, либо опыт богатый)
я тут кстати еще одну игру придумываю, более пикантную и тематичную для форума... думаю, к полуночи будет готова

 

[Gemini]

а я люблю играть))))

Да я с иронией говорила))) Конечно, догадаться не трудно)

лжи вода боится.

Правде огонь не страшен)))

Думаю, что отгадала)
А такое?
Трудно скромничает, трудно не поднимается))

 

[Tony Montana]

ну тут видимо либо смекалка у товарища хорошая, либо опыт богатый)
я тут кстати еще одну игру придумываю, более пикантную и тематичную для форума... думаю, к полуночи будет готова

что за игра?)))Л

Да я с иронией говорила))) Конечно, догадаться не трудно)


Правде огонь не страшен)))

Думаю, что отгадала)
А такое?
Трудно скромничает, трудно не поднимается))

Легко хвалиться,легко и свалиться))))

 

[ДухLess]

что за игра?)))

уже готово, дигустируйте

 

[ДухLess]

Внимание, загадываю!

вездесущность разлуки не затрагивать можно

 

[Prosto Chelovek]

вездесущность разлуки не затрагивать можно

Могу предположить, что оригинал выглядит примерно так:
"Место встречи изменить нельзя"

 

[ДухLess]

Prosto Chelovek верно! загадывай

 

[Prosto Chelovek]

Получи один доллар и отдай одного врага.

 

[ДухLess]

Prosto Chelovek лайк за сложность)

Не имей сто рублей, а имей сто друзей?)

 

[Prosto Chelovek]

Совершенно верно!

 

[ДухLess]

Целый на битого вскорабкался)

 

[Prosto Chelovek]

Да, лиса ещё та злодейка: битый небитого везёт))

Благодаря лености добудешь зверя в чаще лесной.

 

[ДухLess]

Может, без стараний не найти человека в суете городской??

 

[Prosto Chelovek]

Нет, нет, нет, но близко. Известная русская народная поговорка.

 

[Neaeva]

без труда не вынешь и рыбку из пруда..

 

[ДухLess]

без труда не вынешь и рыбку из пруда..

да да, очень мудрые слова - не попотеешь, заветной рыбкой не завладеешь

Слабое воздержание от рассола помогает чужому недугу

 

[Tony Montana]

Распутство лишает и денег и сил.

 

[ДухLess]

Распутство лишает и денег и сил.

Пааажи, а на предыдущее задание сперва ответить?

 

[Tony Montana]

Пааажи, а на предыдущее задание сперва ответить?

это и был ответ)))значит мимо))

 

[ДухLess]

Tony Montana ааа) неее, вообще мимо!) дам подсказку: эта фраза не цитата и не поговорка, она просто известна в мире, как информация о предостережении (а вот от чего именно, гадайте )

 

[Prosto Chelovek]

Чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью. И моему тоже)

Не существовать плохо, плохо не быть хуже.

 

[Gemini]

Жить хорошо, а хорошо жить еще лучше))

 

[Prosto Chelovek]

Верно! Вицин и Никулин увековечили простую истину))
Ваш вариант головоломки....

 

[ДухLess]

Gemini ждёмс вашу головоломочку

 

[Gemini]

Богатый подарит, но дьявол не простит)

Подождем, если не отгадают - перезагадаю)))

 

[Prosto Chelovek]

Право, не могу догадаться как выглядит оригинал. Разве что так:

"Нищего прими и Бог простит". Правильно?

 

[Gemini]

И бедный украдет, да его Бог прощает

загадывай, помоему примерно то

 

[Prosto Chelovek]

Возрождает зверей хмель, рождает зверей земля.

 

[ДухLess]

Губит людей не пиво
Губит людей вода
?

 

[Prosto Chelovek]

Вот, именно вода)) Правильно!

 

[ДухLess]

Вот, именно вода)) Правильно!

А такое вот отгодёте))

Стоял Игорь под бездорожьем и лизал мокрушку

 

[Prosto Chelovek]

Ну это же элементарно, Ватсон:
"Шла Саша по шоссе и сосала сушку"))

 

[Nepara]

Попробую...
Шла Саша по шоссе и сосала сушку.
Убейте меня,если ошиблась)

Ну это же элементарно, Ватсон:
"Шла Саша по шоссе и сосала сушку"))

йэх...буду жива

 

[ДухLess]

У нас два победителя