Изучение иностранных языков

  • Автор темы Автор темы Twisted
  • Дата начала Дата начала
Twisted

Twisted

Mind
Команда форума
6 Июн 2006
12,042
14,720
1,340
Запомнилось, как обронил случайный собеседник:
"Языки - это окна. Без них сидишь один в темной комнате. А чем больше знаешь языков, тем ярче и интереснее жизнь, наполненная светом и видами, открывающимися из этих окон".

Поговорим об иностранных языках. Какими языками владеют наши форумчане, в какой степени? Какие вам нравятся, почему. Учите ли вы в данный момент какой-нибудь из языков? Какие методики применяете или применяли для этого? Каким образом отрабатываете произоношение?

В этой теме будет разрешено упоминание учебников, пособий, авторов методик и софта, но лишь в качестве лично форумчанами проверенных рекомендаций, с комментариями и советами.
 
Реакции: Darkman, Magnolia, VovaM и ещё 1 человек
Я девочкам сцылку обещала с диалогами. Собсна, вот она:
A.J. Hoge - Learn Free English [2008, PDF+MP3] скачать бесплатно торрент

Там каждая часть состоит из 3 аудиозаписей и распечаток к ней. В первой даётся просто диалог двух носителей. Во второй части расшифровывается, что хотелось сказать))), объясняется доступным языком смысл всяких фраз и выражений. Третья часть представляет собой огромное количество всяких дурацких вопросов. И даётся время на ответ. За это время надо мысленно ответить на этот вопрос--всё, что придёт в голову. Потом озвучивается один из возможных вариантов.
Но там цимус в том, что каждый диалог (в смысле тот, который состоит из 3-х аудиофайлов) надо слушать минимум неделю хотя бы по часу в день)))) Пока из ушей не полезет, в общем)))
Короче, на самом деле это очень нудно, но намного эффективнее, чем те же аудиокниги. Т.е. создатели настаивают на том, что ты учишь не граматику и отдельные слова, а как бы фразы целиком. Ну в общем, примерно, как дети учатся говорить на родном языке))
 
Реакции: Dr Brain
Хорошая фраза! )))
Я изучал в школе английский, но так его и не знаю. Хоть в институте и имел 4-ку. Иногда появлялся опыт общения с иностранцами. На какие-то легкие темы мы еще могли пообщаться, но если что-то серьезное, то тут уж увольте.

Каждый человек стремится к легкому пути. Посему сразу спрошу. Кто нибудь прочувствовал на себе эффект 25-го кадра? Или знает о положительных результатах после прослушивания, просмотра? Али это все миф? Я имею в виду изучение иностранных языков.
Оффтоп с телефона.
 
Что касается вообще иностранных языков, то я нахожусь в перманентном изучении английского)) То какие-то курсы, то пытаюсь самообразование заниматься. Не могу сказать, что я говорю на нём хорошо, но вообще без него мне низзя--мне он нужен по работе. А т.к. я, прямо скажем, не являюсь ценным специалистом в какой-либо сфере, то английский для меня является одним из немногих, так сказать, конкурентных преимуществ))), и если не будет его, то я вообще не представляю, где я буду работать.
*других иностранных языков не знаю ваапще (один бы одолеть), хотя в школе одно время учила французский, как второй язык. Но это было очень недолго и поверхностно, знаний никаких не осталось. Хотя запомнила, что имея представление об одном иностранном языке, второй учить уже легче, т.к. во франзуском и английском, например, крайне много похожих и даже одинаковых слов.
 
Вот интересная программа. Она не даёт глубинных познаний грамматики, но даёт разговорные навыки, наработку произношения и понимание речи. Граммматика подаётся понемногу и закрепляется повторением в разных ситуациях.
Программа в России официально не представлена. Её основной язык английский. Но все упражнения сопровождаются эффектными картинками, отражающими диалоговую фразу. Поэтому даже не зная слова, не возникает желание лезть в словарь, потому что картинка говорит сама за себя и за это слово, или выражение:)

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2928046
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=696786
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2866902
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=25499
 
Avatar963
Каждый человек стремится к легкому пути. Посему сразу спрошу. Кто нибудь прочувствовал на себе эффект 25-го кадра? Или знает о положительных результатах после прослушивания, просмотра? Али это все миф? Я имею в виду изучение иностранных языков.
Нажмите, чтобы раскрыть...

25кадр может и работает для кого-то, или скорее вера в него работает. По мне так это PR:smile:
А самый лёгкий путь изучать язык - иметь искреннее желание открыть для себя мир нового языка, понять его и полюбить.
 
Нормально понимаю английский. Могу смотреть кино на английском или слушать разговор.
Сам разговариваю достаточно слабо, грамматика хромает. Хотя если понадобится - простые вещи объяснить смогу.
Изучал просто - смотрел кино на английском, играл(и играю) в комп игры на английском с субтитрами.

Никогда особо знанием английского не отличался... и не так давно "внезапно" осознал что владею языком лучше большинства окружающих.

очень нравится мне книга RoundUp. Там очень доходчиво, на примерах, показано использование граматики. Правда там ни слова по русски. :) зато есть иллюстрации к событиям, которые помогают понять о чем речь.

Собираюсь... и все никак не соберусь, сделать по этой книге самоучитель для компьютера, который периодически какую нибудь ситуацию показывает скраю экрана. Или слово с переводом и транскрипцией.

P.S.
25 кадр не работает. это разводилово. :(
 
Я обажаю учить языки!
Знаю английский (разговорно-бытовой и немного литературный(фильмы смотрю, книжки читаю)), новогреческий (минимум: зовут так-то, живу там-то, некоторые числа, прилагательные, существительные и т.п), немецкий (учу сейчас), латинский(основную грамматику, с лексикой не АХти, но я в процессе).
Вот чего-чего, а французский меня вообще не привлекает, не хочу его! :(
 
Я учу английский сколько себя помню и сейчас начала учить Итальянский. Я занимаюсь ежедневно по полчаса на каждый язык - сама по книгам и еще по полчаса пока еду в машине, слушаю диски с диалогами.
В последнее время мне посоветовали побольше говорить с носителями языка или людьми, кто живет в Штатах и Италии соответственно. Говорить можно бесплатно по скайпу. Другой вопрос - что у таких людей должен быть интерес общаться с тобой)
Я решила разместить инфу в инете, и в частности на таких службах, как биржа услугhttp://www.nastoronu.ru/ и откликнулась с этого ресурса девочка русская, но живет в Нью-Йорке, она со мной говорит и занимается по скайпу за 10$ в неделю (два часа два раза в неделю). А говорим вообще на свободные любые темы. На английском, конечно. Сейчас вот ищу собеседника из Италии
 
Последнее редактирование модератором:
Реакции: Man
Пытаюсь вникнуть в английский язык....:faint: Учила всегда немецкий))
 
Змейка, очень-очень хорошо помогает бесплатное приложение Duolingo, если выполнять и не пропускать, делать по напоминаловке. Это игра, на первый взгляд даже слишком простецкая и несерьезная, и на первом занятии кажется - а, ерунда... ничего не даст. Где-то через пару недель я честно охренела сколько у меня в голове отложилось... Другой язык (10 по 10-бальной шкале сложности) замечательно поднимаю благодаря ему, и играюсь просто ради прикола в другие, и тоже прекрасно работает. Если не игнорить напоминание, а буквально по одному заданию в день стабильно проходить, реальные знания прилепляются к голове не отдерешь, не забывается! Фишка в том, что там происходит комплексное воздействие сразу на все способы усваивания языков - зрительный, слуховой, письменный, образный, разговорный. При академическом изучении очень сложно добиться такого эффекта. Уже через месяц я свободно могла сказать такие фразы как "красные самолеты летают над большим аэропортом, а большие зеленые автобусы ожидают известных композиторов возле входа". Вокабуляр натаскивается незаметно, в совершенно непринужденной форме. Если задание требует микрофона, его можно пропустить и сделать позже, не проблема, оно ненавязчиво напомнит... Короче, мне нравится, я занимаюсь... Я всю жизнь учу разные языки, меня учебники и лингафонные курсы задолбали на чем свет стоит, а вот это приложение не только помогло с нужным языком, но и заинтересовало установить другие и играться в них просто так. Оч рекомендую.
 
Спрашиваю без всякой надежды. Новдруг
Можно ли в оболочку Rosetta Stone инсталлировать сразу два языка?
Если что, технически я знаю как. Мне главное нужно знать, если это в принципе допускается создателями.
 
Не знаком с этой прогой, но интересно стало...
Можно поподробнее, как это "инсталлировать два языка"? Чтобы можно было переключаться между языками или чтобы одна часть была на английском, например, а другая на русском? Для чего вообще вам это нужно?
 
ДиВальд написал(а):
Не знаком с этой прогой, но интересно стало...
Можно поподробнее, как это "инсталлировать два языка"? Чтобы можно было переключаться между языками или чтобы одна часть была на английском, например, а другая на русском? Для чего вообще вам это нужно?
Нажмите, чтобы раскрыть...
У тебя ж шапке темы написано что это прога для изучения языков.

Я вот подумала. Где два..там и много. То есть, если у меня сейчас технически получится инсталлировать два языка в оболочку программы, значит можно и сколько угодно.
 
Все получиилооось!! :yesss:
Если вдруг кто-то окажется здесь с такой же проблемкой. Пишите - помогу.
 
Реакции: Svoboda
Я сейчас учу английский. О чем-нибудь наипростейшем с иностранцем поговорить, спросить смогу, но до свободного разговора еще далеко из-за отсутствия нормальной практики. Сейчас еще изучаю итальянский и японский, т.к. эту страну люблю очень и хочу там побывать.
Так вот, кто может подсказать хорошие ресурсы для изучение итальянского и японского. Может, кто-то что-то знает?
 
Реакции: Twisted и prorok
Inari у меня жена по скайпу училась в белом кролике - вроде все устраивало и результат был неплохой.
 
Я много лет работаю заграницей, и общаюсь на работе только на английском, русскоязычных у нас нет. Отчеты в компанию пишу тоже на английском. Специально его не изучал- только в средней школе. Просто небыло выхода и пришлось постепенно разговаривать с сотрудниками. Довольно сносно общаться получилось примерно через год. Я понял, что ни одни курсы не заменят общения именно в среде носителей языка.
Для себя нашел способ проверки знания английского- если я рассказываю русский анекдот на английском и иностранцы смеются, значит знаю язык нормально. :smile:
 
Реакции: PuraVida и Dr Brain
Idemon1 написал(а):
Inari у меня жена по скайпу училась в белом кролике - вроде все устраивало и результат был неплохой.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Idemon1, спасибо попробую

Franklin78 написал(а):
Я много лет работаю заграницей, и общаюсь на работе только на английском, русскоязычных у нас нет. Отчеты в компанию пишу тоже на английском. Специально его не изучал- только в средней школе. Просто небыло выхода и пришлось постепенно разговаривать с сотрудниками. Довольно сносно общаться получилось примерно через год. Я понял, что ни одни курсы не заменят общения именно в среде носителей языка.
Для себя нашел способ проверки знания английского- если я рассказываю русский анекдот на английском и иностранцы смеются, значит знаю язык нормально. :smile:
Нажмите, чтобы раскрыть...
Согласна с Вами, но всё-таки, чтобы начать даже самый простой диалог нужны хотя-бы базовые знания слов и грамматики (которые у меня имеются пока только в английском).
А Вы язык изучили лишь только разговаривая с иностранцами и не обращаясь ни к каким учителям и репетиторам?
Но всё равно, как ни крути, а учить язык, разговаривая с носителем - самый лучший способ научится.
 
Последнее редактирование:
Реакции: Franklin78
Inari написал(а):
Idemon1, спасибо попробую


Согласна с Вами, но всё-таки, чтобы начать даже самый простой диалог нужны хотя-бы базовые знания слов и грамматики (которые у меня имеются пока только в английском).
А Вы язык изучили лишь только разговаривая с иностранцами и не обращаясь ни к каким учителям и репетиторам?
Но всё равно, как ни крути, а учить язык, разговаривая с носителем - самый лучший способ научится.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Без учителей и репетиторов. Откуда мне их было взять если я попал сразу заграницу на работу. Самая главная ошибка наших людей- многие пытаются изучать грамматику и забивают себе голову. Нужно знать просто слова из обычного словаря, и разговаривать постоянно, пусть не правильно и не грамотно, но разговаривать. Вас поймет человек заграницей если вы просто будете знать слова и все. Постепенно прийдет и грамматика и правильное произношение.
Видел однажды как студентка российского вуза иностранных языков, не могла сказать в кафе, что она хочет, потому что пыталась сказать правильно и красиво- ее не поняли. Пришлось ей помочь, меня работники кафе поняли, хотя говорил я простыми словами не заморачиваясь. Эта девушка потом в шоке сидела и говорила- как-же так, я же так правильно, как нас учили пыталась сказать, а меня не поняли. xa)
 
Реакции: PuraVida, Twisted и dertez
Я обажаю учить языки!
Знаю английский (разговорно-бытовой и немного литературный(фильмы смотрю, книжки читаю)), новогреческий (минимум: зовут так-то, живу там-то, некоторые числа, прилагательные, существительные и т.п), немецкий (учу сейчас), латинский(основную грамматику, с лексикой не АХти, но я в процессе).
 
Упражнялась в общении на сайте sharedtalk) не знаю, есть ли еще он. Там групповые и тет-тет чаты с носителями. Многие конечно там вирт ищут)) но мне везло, попадались и адекватные люди, которые так же хотели научиться русскому.
Вообще подобных сайтов -чатов сейчас много. Выбирай, плати, если это добротный ресурс, и занимайся.
 
Реакции: Twisted
У меня хороший английский и бытовой китайский. В последнее время несколько отвлекся от китайского, включаюсь скоро.
Для тех, кто осваивает английский: нужно сразу и говорить, и слушать, и писать, и читать. Лучший вариант текст + mp3.
Для детей это : www.starfall.com www.littlefox.com
Для взрослых:

https://www.bbc.co.uk/learningenglish/russian/features/6-minute-english - там 6 минутные диалоги

https://learningenglish.voanews.com/ - хороший ресурс, несколько более скучный чем BBC.

Просто поболтать: www.speaking24.com
Навыки письма, чтобы исправляли носители:
https://langformula.ru/lang-8/
Или https://langformula.ru/italki/

Скачать бесплатно книги и учебники (нужна регистрация):
https://englishtips.org/

Репетиторы (с филиппинцами очень рекомендую, много дешевле, чем с американцами):
https://buddyschool.com/
 
Реакции: Лорана и Magnolia
В школе учил английский. В институте забыл то, что учил в школе. Потом на госпредприятии мне он был не нужен и я его практически забыл. Когда начал работать на совместном Российско - Швейцарском предприятии, нам организовали довольно продвинутые курсы делового английского языка. В том числе с англоговорящими преподавателями. Согласно тестам достиг уровня Intermediate.
Сначала к нам часто приезжали иностранцы и практика общения была хорошая. Теперь приезжают редко, разговорной практики стало очень мало и навыки стали теряться. Сейчас приходится работать в основно с документацией на английском языке. Разговаривать практически не с кем. Всегда для меня самое сложное - понимать на слух беглую речь. Поэтому при разговоре на английском языке всегда прошу собеседника говорить медленно и чётко.
 
Кроме русского, свободно владею английским и еще двумя славянскими.
 
Реакции: Dr Brain и VovaM
Подниму тему.
Кто что может посоветовать для восстановления в памяти хотя бы базовых знаний разговорного английского? Без фанатизма, самый минимум. Хотя у меня и базы то толковой никогда не было (( Мой стыд и боль (( И нужен звуковой формат онлайн, что бы включить в наушниках, когда в дороге, домашними делами занимаешься простыми.
 
Странница написал(а):
Подниму тему.
Кто что может посоветовать для восстановления в памяти хотя бы базовых знаний разговорного английского? Без фанатизма, самый минимум. Хотя у меня и базы то толковой никогда не было (( Мой стыд и боль (( И нужен звуковой формат онлайн, что бы включить в наушниках, когда в дороге, домашними делами занимаешься простыми.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Есть приложения для смарта Lingualeo и Drops, то в первом нужна платная подписка, во втором бесплатно 5мин на полдня или подписка.
Есть Duolingo, тут пока должно быть бесплатно.
 
Реакции: Лорана и Странница
Неожиданно выяснилось, что я отлично понимаю белорусский язык).
Учу английский и немного французский.
Кое-что помню из грузинского.
Странница , я могу посоветовать Английский на фоне, если между делом слушать.
Для просмотра этого содержимого нам потребуется ваше согласие на установку cookie-файлов от третьих сторон.
Для получения более подробной информации смотрите нашу страницу о cookie-файлах.
 
Реакции: sparrow, VovaM и Странница
языки, на которых могу более или менее общаться: русский, украинский, белорусский, польский, английский, нидерландский. Поздновато конечно в жизни начал "окна прорубывать" в моем подвале, но надеюсь оно того стоит...
Учебники - они постоянно меняются, совершенствуются, да и кому-то подходит одна методика, кому-то другая, сложно что то советовать. Что реально помогает - это практика, причем не с головой в омут, а постепенно наращивая сложность. и да, практика должна быть постоянной.
 
Реакции: VovaM, sparrow и Лорана
А я очень люблю французский, испанский. Французский даже преподаю. А английский знаю, но говорить на нем не люблю совсем....
 
Реакции: VovaM и Tarantul
Masha2002 написал(а):
Для аудирования рекомендую порно на английском, очень расширяет словарный запас.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Согласен, постоянно практикую, много уже слов выучил, дик пуси фуцк лик хани суцк… вообщем полезно, полезно…
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.

Похожие темы

Умочка
Мифы разных стран
Ответы
12
Просмотры
8К
Читальный зал
Умочка
Умочка
Умочка
  • Закреплено
Тайна твоего имени (Мужское имя)
Ответы
26
Просмотры
4К
Оккультизм
Tarantul
Tarantul
Сверху Снизу